Переклад тексту пісні Ti Clonerò - Caparezza

Ti Clonerò (оригінал)

Basta una briciola del bene che ti voglio per sfamarti
Con le dita vorrei pettinarti, vorrei legarti
Ad un granello di sabbia come Fidenco
Innamorato di te perché non ho niente da fare come Tenco
Sai che mi piace il fiato delle tue narici
Quando addosso mi cuci dolci baci come cicatrici
Quando mi dici che sei felice
Sei la mia musa ispiratrice, Io Dante, tu Beatrice
Attrice che recita il copione alla perfezione
Tu mi tiri più su del caffé a colazione
Ma dannazione, a volte sei distante come il Sole da Plutone
Sei un’allucinazione, l’ossessione di ogni mio neurone
Se non ti ho vicino cado nella depressione
Mi accontenterei di te pure se fossi un clone
Anzi mi sa che questa qua è la soluzione
Ti clonerò
Ti clonerò perché so che così ti avrò tutta per me
Sarai l’esatta copia baby
E so che in un momento condividerai quello che sento
Ti clonerò
Ti clonerò perché so che così ti avrò tutta per me
Sarai l’esatta copia fatta apposta per me, l’esatta copia baby
Che tu lo voglia o no ti clonerò (che tu lo voglia o no ti clonerò)
Che tu lo voglia o no ti clonerò (ti clonerò perché so che così ti avrò)
Che tu lo voglia o no ti clonerò (che tu lo voglia o no ti clonerò)
Che tu lo voglia o no ti clonerò (ti clonerò perché so che così ti avrò)
Lasciati clonare mia adorata
Se tu fossi una scheda telefonica ti avrei collezionata, come originale o come
copia pirata
Suoni bene e che concerti quando stiamo insieme!
So che sei d’accordo, lo vedo da come ti gusta
Stare incollata a me tipo ragno alla locusta
Lo faccio apposta a torturarti senza sosta dolce amante
De Sade al mio confronto è un dilettante
Di donne ne ho viste tante ma tu sei la più importante
E tipo Zarrillo, cara farfalla, sono il tuo elefante
Ti aspetto in piedi manco fossi santa Klaus
Insieme stiamo bene come Minnie e Mickey Mouse
Sono malato e non mi guarirà una pillola
Sogno la tua cellula che come una libellula
Si posa su di me dato che voglio averti
Avevo gli occhi chiusi, la scienza me li ha aperti
Perciò
Ti clonerò
Ti clonerò perché so che così ti avrò tutta per me
Sarai l’esatta copia baby
E so che in un momento condividerai quello che sento
Ti clonerò
Ti clonerò perché so che così ti avrò tutta per me
Sarai l’esatta copia fatta apposta per me, l’esatta copia baby
Che tu lo voglia o no ti clonerò (che tu lo voglia o no ti clonerò)
Che tu lo voglia o no ti clonerò (ti clonerò perché so che così ti avrò)
Che tu lo voglia o no ti clonerò (che tu lo voglia o no ti clonerò)
Che tu lo voglia o no ti clonerò (ti clonerò perché so che così ti avrò)
Fatta, ti ho clonata ma mi è andata male
Tale copia non è uguale all’originale
Non vale, non ha che difetti
Ma che t’aspetti che m’accontenti?
Ti sbagli, mi togli la ragione
Mi dai del clonone se clono il clone di un clone a ripetizione
A catena, a iosa, ma come posso averti se mi fai la preziosa?

(переклад)

Лише крихту добра, що я хочу, щоб ти нагодував
Пальчиками хотіла б тебе розчесати, зв’язати б
До піщинки, як Фіденко
Закоханий у вас, тому що мені нема чого робити, як Тенко
Ти знаєш, мені подобається подих твоїх ніздрів
Коли ти шиєш мені солодкі поцілунки, як шрами
Коли ти кажеш мені, що ти щасливий
Ти моя муза, я Данте, ти Беатріче
Актриса, яка досконало зіграла сценарій
Ти підбадьорюєш мене більше, ніж кава на сніданок
Але блін, іноді ти віддалений, як Сонце від Плутона
Ти — галюцинація, одержимість кожного з моїх нейронів
Якщо тебе немає поруч, я впадаю в депресію
Я б задовольнився тобою, навіть якби ти був клоном
Навпаки, я знаю, що це рішення
Я клоную тебе
Я клоную вас, тому що знаю, що я буду мати вас тільки для себе
Ви будете точною копією дитини
І я знаю, що за мить ти поділишся тим, що я відчуваю
Я клоную тебе
Я клоную вас, тому що знаю, що я буду мати вас тільки для себе
Ви будете точною копією, створеною спеціально для мене, точною копією дитини
Хочеш ти цього чи ні, я клоную тебе (хочеш ти цього чи ні, я клоную тебе)
Хочеш ти цього чи ні, я клоную тебе (я клоную тебе, бо знаю, що ти будеш у мене)
Хочеш ти цього чи ні, я клоную тебе (хочеш ти цього чи ні, я клоную тебе)
Хочеш ти цього чи ні, я клоную тебе (я клоную тебе, бо знаю, що ти будеш у мене)
Дозвольте мені клонувати свого коханого
Якби ви були візитною карткою, я б зібрав вас, оригінальну чи як
піратська копія
Гарно граєш і які концерти, коли ми разом!
Я знаю, що ви згодні, я бачу це з того, як ви це смакуєте
Прилипни до мене, як павук до сарани
Я роблю це навмисне, щоб катувати тебе невблаганно милий коханий
Для порівняння, Де Сад - любитель
Я бачив багато жінок, але ти найважливіша
І як Саррільо, любий метелику, я твій слон
Я чекаю на тебе на ногах, навіть якби ти був святим Клаусом
Разом ми такі ж хороші, як Мінні та Міккі Маус
Я хворий і таблетка мене не вилікує
Мені сниться твій осередок, як бабка
Мене це захоплює, оскільки я хочу мати тебе
Мої очі були закриті, наука відкрила мені їх
Тому
Я клоную тебе
Я клоную вас, тому що знаю, що я буду мати вас тільки для себе
Ви будете точною копією дитини
І я знаю, що за мить ти поділишся тим, що я відчуваю
Я клоную тебе
Я клоную вас, тому що знаю, що я буду мати вас тільки для себе
Ви будете точною копією, створеною спеціально для мене, точною копією дитини
Хочеш ти цього чи ні, я клоную тебе (хочеш ти цього чи ні, я клоную тебе)
Хочеш ти цього чи ні, я клоную тебе (я клоную тебе, бо знаю, що ти будеш у мене)
Хочеш ти цього чи ні, я клоную тебе (хочеш ти цього чи ні, я клоную тебе)
Хочеш ти цього чи ні, я клоную тебе (я клоную тебе, бо знаю, що ти будеш у мене)
Готово, я клонував вас, але все пішло не так
Ця копія не збігається з оригіналом
Він недійсний, у нього є лише недоліки
Але чим ти очікуєш, щоб я порадував?
Ти помиляєшся, забираєш у мене розум
Дайте мені клон, якщо я клоную повторний клон
Ланцюг, багато, але як я можу мати тебе, якщо ти зробиш мене дорогоцінним?