Переклад тексту пісні Sono Troppo Stitico - Caparezza

Sono Troppo Stitico (оригінал)

Mi sono innamorato di te perché
Il mio pisello non aveva niente da fare ma adesso smetto
Ti voglio eliminare con un delitto perfetto
Che non dovrò invocare nemmeno il legittimo sospetto
Sarò schietto, ti sbatto sul letto solo se dopo l’atto
Fumi tutto il pacchetto, non fare storie se ti porto al fiume
Le scorie fanno schiume e tu necessiti un bagnetto
Ti prometto un cellulare così potremo dirci frasi più dolci di Remì
Che non c'è nulla che sbrindella le cervella più di
Telefonate notte e dì con tariffa «you and me», baby
Con capriccio ho donato il seme, fottendoti
Come un riccio sotto il traliccio dell’Enel
Con una lampada votiva ti illuminerò l’imene
Nessuno mai sospetterà di me che
Sono troppo stitico per fare lo stronzo
Lo senti, lo vedi
Sono troppo stitico per fare lo stronzo
Lo senti, lo vedi
Sono troppo stitico per fare lo stronzo
Lo senti, lo vedi
Sono troppo stitico per fare lo stronzo
Lo senti, lo vedi
Però mi vuole bene, tanto bene
Però mi vuole bene, tanto bene
Però mi vuole bene, tanto bene
Però mi vuole bene, bene da morir
Amore pensaci, ti solleverò dalle paure
E dalle ipocondrie imbottendoti di psicofarmaci
Fidati di stì impasti chimici, te li danno medici
Che vanno in vacanza ai Tropici
C'è l’affittasi su un appartamento
Che sono convinto ti piacerà tanto:
Ha il tetto in amianto, camera con vista camposanto
E accanto un campo dell’Ammun santo
«Allora, è ancora viva?»
«Sì Alfred, non è mica facile ammazzare qualcuno legalmente!»
«Eppure questo è l’alibi perfetto!»
«Lo so, lo so!»
-TocToc-
«Norman!
Cosa fai lì dentro?
Vieni fuori!»
«Arrivo mamma!
Arrivo… devo andare Alfred»
Sono troppo stitico per fare lo stronzo
Lo senti, lo vedi
Sono troppo stitico per fare lo stronzo
Lo senti, lo vedi
Sono troppo stitico per fare lo stronzo
Lo senti, lo vedi
Sono troppo stitico per fare lo stronzo
Lo senti, lo vedi
Io e te voleremo insieme in carne ed ossa
Ma io sarò la carne e tu le ossa per la fossa
Possa questa cena diventare arsenico
C'è mais transgenico nell’insalata rossa
La prossima mossa è deliziosa, mia sposa
Annusa l’aria di questa città confusa
Senti la marmitta quando sgasa
Tanto la benzina senza piombo non è poi pericolosa
Cosa fai?
Esiti?
Tieni qui le chiavi e
Vattene in Ferrari fregandotene dei limiti:
Se costruiscono bolidi che fanno i 300 all’ora
Ci sarà un motivo, allora fidati.
Uffa!
Perchè sei diffidente?
Sei come quella gente
Che vede la truffa continuamente
Io voglio solo ammazzarti legalmente
Nessuno mi condannerà perché sono piacente
Sono troppo stitico per fare lo stronzo
Lo senti, lo vedi
Sono troppo stitico per fare lo stronzo
Lo senti, lo vedi
Sono troppo stitico per fare lo stronzo
Lo senti, lo vedi
Sono troppo stitico per fare lo stronzo
Lo senti, lo vedi
Sono troppo stitico per fare lo stronzo…
Prrrrrrrrrrr
Lalalalalalà

(переклад)

Я закохався в тебе, тому що
Моїй горошині було нічого робити, але тепер я зупинився
Я хочу знищити вас ідеальним злочином
Що мені не доведеться викликати навіть законну підозру
Скажу відверто, я кину вас на ліжко, тільки якщо після вчинку
Викуріть весь пакет, не шуміть, якщо я відведу вас на річку
Шлак піниться, і вам потрібна ванна
Я обіцяю тобі мобільний телефон, щоб ми могли говорити солодші фрази, ніж Ремі
Що немає нічого такого, що більше ламає мізки
Подзвони вночі і скажи «ти і я», дитинко
За примхою я пожертвував сперму, трахнув тебе
Як їжак під шпалерою Енеля
Вотивною лампадою я осяю тобі пліву
Мене в цьому ніхто ніколи не підозрює
Я занадто запор, щоб бути мудаком
Ви це відчуваєте, ви це бачите
Я занадто запор, щоб бути мудаком
Ви це відчуваєте, ви це бачите
Я занадто запор, щоб бути мудаком
Ви це відчуваєте, ви це бачите
Я занадто запор, щоб бути мудаком
Ви це відчуваєте, ви це бачите
Але він мене дуже любить
Але він мене дуже любить
Але він мене дуже любить
Але він любить мене, досить добрий, щоб померти
Любов подумай про це, я позбавлю тебе від страхів
А від іпохондрії напихавши собі психотропні препарати
Довіряйте цим хімічним речовинам, лікарі дають їх вам
Їду у відпустку в тропіки
Здається квартира в оренду
Я переконаний, що вам дуже сподобається:
Має азбестовий дах, кімнату з видом на кладовище
А поруч – поле святого Амуна
— Отже, вона ще жива?
«Так, Альфреде, легально когось убити нелегко!»
«Але це ідеальне алібі!»
"Я знаю, я знаю!"
-Стук-стук-
«Норман!
що ти там робиш?
Виходь на вулицю!»
«Прийде мама!
Я йду ... я маю йти Альфред "
Я занадто запор, щоб бути мудаком
Ви це відчуваєте, ви це бачите
Я занадто запор, щоб бути мудаком
Ви це відчуваєте, ви це бачите
Я занадто запор, щоб бути мудаком
Ви це відчуваєте, ви це бачите
Я занадто запор, щоб бути мудаком
Ви це відчуваєте, ви це бачите
Ми з тобою будемо летіти разом у плоті й крові
Але я буду тілом, а ви будете кістками для ями
Нехай цей обід стане миш'яком
У червоному салаті є трансгенна кукурудза
Наступний крок чудовий, моя наречена
Відчуйте запах цього розгубленого міста
Відчуйте глушник, коли він очиститься
У будь-якому випадку неетилований бензин не небезпечний
Що ти робиш?
Ви вагаєтесь?
Зберігайте ключі тут і
Втікайте в Ferrari, не дбаючи про обмеження:
Якщо вони будують гоночні автомобілі, які розвивають до 300 на годину
Буде причина, тоді повір мені.
тьфу!
Чому ти насторожений?
Ви схожі на тих людей
Хто весь час бачить шахрайство
Я просто хочу законно вбити тебе
Мене ніхто не засудить, бо я гарний
Я занадто запор, щоб бути мудаком
Ви це відчуваєте, ви це бачите
Я занадто запор, щоб бути мудаком
Ви це відчуваєте, ви це бачите
Я занадто запор, щоб бути мудаком
Ви це відчуваєте, ви це бачите
Я занадто запор, щоб бути мудаком
Ви це відчуваєте, ви це бачите
Я занадто запор, щоб бути мудаком...
Прррррррр
Лалалалалала