Переклад тексту пісні Sfogati - Caparezza

Sfogati (оригінал)

Un giorno uno mi disse: «Non mi piacciono le tue canzoni»
«Guarda, mi hai dato lo stesso fastidio come se m’avessi detto che non ti piace
la mia macchina»
Ho notato che quando si parla di cantanti
Certa gente dovrebbe prendersi dei calmanti
Mattatoi di furia iconoclasta, insultano e basta
Diventano mattatori, un insulto a Vittorio Gassman
E c'è sempre qualcuno più artista di qualcun altro
Più vero, più puro, più a sinistra di qualcun altro
Mettono tutti a nudo come freak al parco Lambro (wow)
Abbaiano quando c'è uno show, Braccobaldo (bau)
Quando parlo dei libri più letti
Tu diventi isterico, ti crescono i baffetti
Bruceresti tutti i testi nella lista: rogo nazista
Ti va il sangue al cervello, rischi l’aneurisma
Ma quanto odio represso hai tu?
Lo sputi in ogni commento messo su Itunes
Dai, che costanza!
Eppure non sei Kafka
Sei la sua blatta, sei Gregor Samsa
Adesso sai cosa farò?
Chiuderò gli occhi, ti ascolterò, non andrò via
Ed il tuo mantra diverrà
Come una droga, sarai la mia psichedelia, ti prego
Sfogati, sfogati con me
Sfogati, sfogati con me
Sfogati, sfogati con me
Sfigato, sono qui per te
Sfogati, sfogati con me
Sfogati, sfogati con me
Sfogati, sfogati con me
Sfigato, sono qui per te
Quando entro nel museo sento brontolio:
«Questa tela fa schifo dipingo meglio io»
Troppi Federico Zeri senza Federico
Fanno tagli di Fontana sul mio quadro preferito
Appena parlano di arte moderna
Volano certe stilettate che manco la scherma
Lo fanno apposta, per non essere ignorati
Le cantano ma non sono titolati: sono ghost tracks
Oggi vado al cinema d’essai
Ma se ti chiedo: «Vieni al cinema con me?»
Rispondi: «Eh?
Seee»
In paese la rassegna gratis di Fellini
È piena di cafoni che giocano coi telefonini
Chi nella vita ha visto solo un DVD-R
Chiede la testa del regista, Robespierre
È un’agonia costretto ad ascoltarti pure se non voglio
Come in macchina Radio Maria
Per questo sai cosa farò?
Chiuderò gli occhi, ti ascolterò, non andrò via
Ed il tuo mantra diverrà
Come una droga, sarai la mia psichedelia, ti prego
Sfogati, sfogati con me
Sfogati, sfogati con me
Sfogati, sfogati con me
Sfigato, sono qui per te
Sfogati, sfogati con me
Sfogati, sfogati con me
Sfogati, sfogati con me
Sfigato, sono qui per te
Sfogati con me
Sfogati con me
Sfogati con me
Sono qui per te
Sfogati con me
Sfogati con me
Sfogati con me
Sono qui ciao
Una domanda, signor Caparezza: cosa ne pensa dell’ultimo disco del suo diretto
avversario?
Devo andare
Lui ha detto che la stenderà al primo round
Devo andare

(переклад)

Одного разу один сказав мені: «Мені не подобаються твої пісні»
«Слухай, ти так роздратував мене, як якщо б сказав, що тобі це не подобається
моя машина"
Я це помітив, коли справа доходить до співаків
Деяким людям слід приймати знеболюючі
Бойні іконоборської люті, вони просто ображають
Вони стають матадорами, образою для Вітторіо Гассмана
І завжди є хтось більший художник, ніж хтось інший
Правдивіше, чистіше, лівіше за когось іншого
Вони всі голі, як виродки в парку Ламбро (вау)
Вони гавкають, коли є шоу, Браккобальдо (вау)
Коли я говорю про найбільш читані книги
У вас істерика, вуса ростуть
Ви б спалили всі тексти зі списку: нацистське багаття
Кров надходить у ваш мозок, ви ризикуєте отримати аневризму
Але скільки у вас пригніченої ненависті?
Ви вимовляєте це в кожному коментарі, опублікованому на Itunes
Давай, яка постійність!
Але ти не Кафка
Ти його тарган, ти Грегор Самса
Тепер ти знаєш, що я збираюся робити?
Я заплющу очі, послухаю тебе, не піду
І ваша мантра стане
Як наркотик, ти будеш моєю психоделією, будь ласка
Винеси це, винеси це на мене
Винеси це, винеси це на мене
Винеси це, винеси це на мене
Невдаха, я тут для тебе
Винеси це, винеси це на мене
Винеси це, винеси це на мене
Винеси це, винеси це на мене
Невдаха, я тут для тебе
Заходячи до музею, я чую гуркіт:
«Це полотно відстойно, я краще малюю»
Забагато Федеріко Зері без Федеріко
Вони роблять вирізи Fontana на моїй улюбленій картині
Про сучасне мистецтво майже не говорять
Деякі удари літають, що я сумую за фехтуванням
Роблять це навмисне, щоб не залишитися без уваги
Вони співають їх, але вони не мають назви: це сліди-примари
Сьогодні я йду в артхаусний кінотеатр
Але якщо я вас запитаю: "Ти підеш зі мною в кіно?"
Відповідь: «Га?
дивіться "
Безкоштовний огляд Фелліні в місті
Тут повно селян, які граються зі своїми мобільними телефонами
Хто в житті бачив лише DVD-R
— запитує голова режисера Робесп’єр
Це мука, коли я змушений слухати тебе, навіть якщо я цього не хочу
Як в машині Радіо Марія
Знаєш, що я для цього зроблю?
Я заплющу очі, послухаю тебе, не піду
І ваша мантра стане
Як наркотик, ти будеш моєю психоделією, будь ласка
Винеси це, винеси це на мене
Винеси це, винеси це на мене
Винеси це, винеси це на мене
Невдаха, я тут для тебе
Винеси це, винеси це на мене
Винеси це, винеси це на мене
Винеси це, винеси це на мене
Невдаха, я тут для тебе
Викинь це на мене
Викинь це на мене
Викинь це на мене
Я тут для вас
Викинь це на мене
Викинь це на мене
Викинь це на мене
я тут до побачення
Одне питання, пане Капарецза: що ви думаєте про останній альбом вашого прямого альбому
суперник?
я мушу йти
Він сказав, що нокаутує його в першому раунді
я мушу йти