Переклад тексту пісні Prisoner 709 - Caparezza

Prisoner 709 (оригінал)

«Seven, nine»
«Seven, nine»
Seven o nine
Seven o nine
Seven o nine
Seven o nine
Nel buio di una galera dalle barre chiuse
Non immaginiamo la catena ma le piume
Passano le guardie tra file di facce mute
Ci mordiamo lingue come capesante crude
Scordàti qui, sullo scaffale di un porta CD, che delusione
La casa di reclusione, pressati fino alla nausea, la repulsione
Chiamami «Opera» che mi danno la prigione, niente premio Nobel
Segui la mia traccia, feromone, sette, zero, nove
Io sono il disco, non chi lo canta, sto in una gabbia e mi avvilisco
Il futuro sopprime colui che negli occhi lo guarda, è un basilisco
Qua tutto cambia, prima tra i santi, dopo sei l’anticristo
Ho un buco in pancia, qua non si mangia neanche gli avanzi, visto?
Prigioniero come fu mio padre nel braccio del 1210
33 giri nell’atrio, viaggi psicotici, sfregi
Portava un solco dentro che io non avrò mai
Ho solo un numero sul petto: 709
(Seven) Seven o nine
(O nine) Quiete non hai
(Seven) Seven o nine
(O nine) Quiete non hai
Dal fine dell’hi-fi
Alla fine pena mai
(Seven) Seven o nine
(O nine) Quiete non hai
Sulla targhetta l’agente legge la cifra (709)
Il contatore o la muerte, è la legge della cifra
Oggi che la rete è l’unica, io giro con amo e lenza ma
La gente ascolta la musica, non ascolta la coerenza
E sono mariuolo, avido fra tanti ladri d’oro, platino e diamanti
Io mi immolo perché ho davanti il mio ruolo che mi inchioda, rabbi
E non sono più di moda: Calvin, sul mio conto, slogan blandi
Chiudi un occhio, quindi gioca a dardi con il mio di volto, non di Giovanardi
Io copia fisica, in custodia cautelare, rigida o digipack
Chi mi vuole far visita digita, ho meno spazio che in una classifica minicar
Sulle mie note qualcuno ci sniffa, strisce di chimica
Musica pericolosa per finta: strisce di Kriminal
Ho un titolo di studio stampato su copertina
Ma non mi prende nessuno, qua non è più come prima
Cerco me stesso, quindi un supporto che ormai
Nessuno può darmi, puoi contarci, 709
(Seven) Seven o nine
(O nine) Quiete non hai
(Seven) Seven o nine
(O nine) Quiete non hai
Dal fine dell’hi-fi
Alla fine pena mai
(Seven) Seven o nine
(O nine) Quiete non hai
Dal fine dell’hi-fi
Alla fine pena mai
Hai la fine penna e il mic
Quindi fila, impenna, vai!
E allora sto tra detenuti non da me temuti
Voglia di elevare i contenuti, scale che non si permette Muti
Prevedo il futuro: Baba Vanga, decedo sicuro, pala, vanga
Porto nelle vene tanta rabbia, non so contenere la valanga
Seven o nine
Seven o nine
Seven o nine
Seven o nine

Prisoner 709 (переклад)

«Сім, дев'ять»
«Сім, дев'ять»
Сім чи дев'ять
Сім чи дев'ять
Сім чи дев'ять
Сім чи дев'ять
У темряві тюрми із закритими ґратами
Ми уявляємо не ланцюжок, а пір'я
Охоронці проходять між рядами німих облич
Ми кусаємо язики, як сирі гребінці
Забудьте тут, на полиці для компакт-дисків, яке розчарування
Будинок ув'язнення, тиснення до нудоти, відраза
Називайте мене «Опера», мені дають в’язницю, без Нобелівської премії
Іди моїм слідом, феромон, сім, нуль, дев’ять
Я платівка, а не той, хто її співає, я в клітці, і я засмучений
Майбутнє пригнічує того, хто дивиться йому в очі, він василиск
Тут все змінюється, спочатку серед святих, потім ти антихрист
У мене в животі дірка, ти тут навіть не їси залишків, розумієш?
Такий в’язень, як мій батько, був у руках 1210 року
33 кола в атріумі, психотичні поїздки, шрами
У ньому був паз, якого у мене ніколи не буде
У мене на грудях лише одне число: 709
(Сім) Сім чи дев’ять
(О дев'ять) Тихо у вас немає
(Сім) Сім чи дев’ять
(О дев'ять) Тихо у вас немає
З кінця hi-fi
Зрештою, ніколи не варто
(Сім) Сім чи дев’ять
(О дев'ять) Тихо у вас немає
На табличці агент читає номер (709)
Лічильник або la muerte — це закон фігури
Сьогодні, коли сітка єдина, я ходжу з гачком і волосінню, але
Люди слухають музику, вони не прислухаються до послідовності
А я шахрай, жадібний серед такої кількості злодіїв золота, платини та діамантів
Я жертвую собою, тому що переді мною є моя роль, яка привертає мене, раби
І вони вже не в моді: Calvin, від мого імені, м'які гасла
Заплющте одне око, а потім пограйте в дартс моїм обличчям, а не Джованарді
Копію фізично, зберігаю, твердо чи дигіпак
Хто хоче мене відвідати, наберіть, у мене менше місця, ніж у рейтингу мікроавтобусів
На моїх нотатках хтось нас нюхає, хімічні смужки
Небезпечна притворна музика: Кримінальні смуги
У мене на обкладинці надруковано диплом
Але мене ніхто не бере, тут уже не те
Шукаю себе, тому підтримку, що зараз
Ніхто не дасть мені, ви можете розраховувати на це, 709
(Сім) Сім чи дев’ять
(О дев'ять) Тихо у вас немає
(Сім) Сім чи дев’ять
(О дев'ять) Тихо у вас немає
З кінця hi-fi
Зрештою, ніколи не варто
(Сім) Сім чи дев’ять
(О дев'ять) Тихо у вас немає
З кінця hi-fi
Зрештою, ніколи не варто
У вас є ручка і мікрофон
Тож греби, колесо, вперед!
А потім я серед в’язнів, яких я не боюся
Бажання піднести зміст, ваги, що Муті не дозволяє
Я передбачаю майбутнє: баба Ванга, безпечна смерть, лопата, лопата
У мене в жилах стільки злості, що я не можу стримати лавини
Сім чи дев'ять
Сім чи дев'ять
Сім чи дев'ять
Сім чи дев'ять