Переклад тексту пісні Nel Paese Dei Balordi - Caparezza

Nel Paese Dei Balordi (оригінал)

Babbo babbino non picchiarmi tanto forte
T’attacchi al vino e giù coi calci sulle mie gambe corte
Delle legnate sei l’esperto ma ti avverto
Toccami ancora e sei morto, non mento
Guarda, ho il naso corto
Che, mi diverto a dir cazzate?
Mi costa difenderti dai tuoi vizi se m’ammazzi di mazzate
Mamma se la dette a gambe levate, poverina
Scompare la tua paga ogni mese, in paese già la chiamano fatina
Di lei hanno stima in una cantina di moda
C'è un palo e mezza nuda vi si snoda
Fanno la coda per questo
Io me ne vergogno, faccio un sogno e vi ci resto
La mamma casalinga e il babbo un uomo saggio e onesto
Ma qualche bastardo beffardo m’attende
Mi dà del bugiardo, m’offende
Ne sento lo sguardo e m’incammino
Curvo nel vestitino, occhio basso, capo chino
Chi vuole come amico un burattino?
Dammi la mano, vienimi vicino
Sono di legno non sono più un bambino
Un burattino nelle mani del destino
Un burattino nelle mani del destino
Dammi la mano, vienimi vicino
Sono di legno non sono più un bambino
Un burattino nelle mani del destino
Un burattino nelle mani del destino
Lucignolo l’artista s’aggiusta una pista di coca col mignolo
Si riempie le tempie di nubi empie, pare un comignolo
Prima si fa poi si fa serio
Scrive due cazzate sul diario: è un visionario
«Per questa roba c’ho la stima della gente»
Contento per te, ma per me sei veramente un deficiente
Altro che matto, meo amigo
Com'è che un fatto sui gradini è solo un fatto
E su di un palco è sempre un figo?
In TV è arrivato il mago CiucciaFuoco, presuntuoso
Che vende un mondo sano e generoso
Tu, tirchio più di un negozio di marca, va alla forca
Sai di stronzate più di una turca
Piglia per il culo i tuoi pupazzi, numeri e tarocchi
Intrallazzi per gli sciocchi, a me non fanno effetto
Piuttosto attento alla finanza, conoscono il tuo nome
E sai chi è l’infamone che gliel’ha detto?
«Il grillo»
Dammi la mano, vienimi vicino
Sono di legno non sono più un bambino
Un burattino nelle mani del destino
Un burattino nelle mani del destino
Dammi la mano, vienimi vicino
Sono di legno non sono più un bambino
Un burattino nelle mani del destino
Un burattino nelle mani del destino
(Capocchio, Capocchio, Capocchio)
Tornando a casa trovo quei due tipi là
Lui è il gatto, lui è la volpe, sono in società, roba onesta
«La nostra banca ha istituito un fondo apposta
Dacci il denaro in fondo lo investiamo nell’azione giusta»
Questa è roba fantastica per chi mastica Asimov
Non baratto I miei soldi con I Kalashnikov
Sta a vedere che sono io l’asino, ciuco figlio di un ciucco
Amico di un tipo tocco e poco lucido
Lucignolo, c’hai il nome di uno stoppino
Tu sei una sega, io un burattino, non starmi vicino mannaggia
Persino il Ciuccia, che sta a cuccia con la grata in faccia
Ha detto al secondino che se esce viene a darmi la caccia
Nella storiaccia la fata ha un ruolo incisivo
Mamma + lap dance = ospite televisivo
Dall’audience definitivo
Mentre io vivo una pena
Arriva il grillo e grida: «Capa, in culo alla balena!»
Dammi la mano, vienimi vicino
Sono di legno non sono più un bambino
Un burattino nelle mani del destino
Un burattino nelle mani del destino
Dammi la mano, vienimi vicino
Sono di legno non sono più un bambino
Un burattino nelle mani del destino
Un burattino nelle mani del destino

(переклад)

Батько тато не вдарив мене так сильно
Ти прив’язуєшся до вина і донизу своїми ударами по моїх коротких ногах
Ви експерт побиття, але я вас попереджаю
Торкнись мене ще раз, і ти мертвий, я не брешу
Дивіться, у мене короткий ніс
Що, мені подобається говорити дурниці?
Мені коштує захищати тебе від твоїх пороків, якщо ти вбиваєш удари
Мама втекла, бідолашна
Щомісяця твоя зарплата пропадає, у селі вже називають казкою
Вони шанують її в модному підвалі
Є стовп і напівголі вітри його шлях
Вони за це стоять у черзі
Мені цього соромно, у мене є мрія і я там залишаюся
Сидячі вдома мама і тато мудра і чесна людина
Але жде на мене якийсь глузливий сволоч
Він називає мене брехуном, він мене ображає
Відчуваю його погляд і рушаю
Згорбившись у сукні, очі вниз, голова опущена
Хто хоче, щоб лялька була друга?
Дай мені руку, підійди до мене
Я дерев’яний, я вже не дитина
Маріонетка в руках долі
Маріонетка в руках долі
Дай мені руку, підійди до мене
Я дерев’яний, я вже не дитина
Маріонетка в руках долі
Маріонетка в руках долі
Художник Кендлвік поправляє мізинцем слід кока-колу
Наповнює храми нечестивими хмарами, схоже на димар
Спочатку це стає серйозним, потім стає серйозним
Він пише дві дурниці в щоденнику: він провидець
«За це я маю повагу людей»
Щасливий за тебе, але для мене ти справді дурень
Крім божевільного, meo amigo
Як це так, що факт про кроки є просто фактом
А на сцені він завжди крутий?
Фокусник Чучча Фуоко прибув на телевізор, самовпевнений
Це продає здоровий і щедрий світ
Ти, скупий більше за фірмовий магазин, підеш на шибеницю
Ви знаєте більше дурниці, ніж турецька
Позбавтеся від своїх ляльок, цифр і карт Таро
Домовленості для дурнів, вони мене не стосуються
Досить уважно ставляться до фінансів, вони знають ваше ім’я
А ти знаєш, хто той ганебний, який йому сказав?
"Цвіркун"
Дай мені руку, підійди до мене
Я дерев’яний, я вже не дитина
Маріонетка в руках долі
Маріонетка в руках долі
Дай мені руку, підійди до мене
Я дерев’яний, я вже не дитина
Маріонетка в руках долі
Маріонетка в руках долі
(Капокіо, Капоккіо, Капоккіо)
Повертаючись додому, я знаходжу там цих двох хлопців
Він кіт, він лисиця, вони в суспільстві, чесна річ
«Наш банк спеціально створив фонд
Все-таки дайте нам гроші, ми вкладаємо їх у правильні дії»
Це чудовий матеріал для любителів жувати Азімова
Я не торгую своїми грошима з Калашникова
Виявляється, я осел, ослиний син віслюка
Друг на дотик і не дуже блискучий тип
Candlewick, у вас є ім'я гніта
Ти пилка, я маріонетка, не будь біля мене, блін
Навіть Чучча, який сидить у своєму ліжку з гратами на обличчі
Він сказав тюремнику, що якщо він вийде, то піде за мною
У повісті фея відіграє важливу роль
Мама + танець на колінах = телеведуча
Від остаточної аудиторії
Поки живу болем
Прилітає цвіркун і кричить: «Капа, на хуй кита!»
Дай мені руку, підійди до мене
Я дерев’яний, я вже не дитина
Маріонетка в руках долі
Маріонетка в руках долі
Дай мені руку, підійди до мене
Я дерев’яний, я вже не дитина
Маріонетка в руках долі
Маріонетка в руках долі