Переклад тексту пісні Larsen - Caparezza

Larsen (оригінал)

L’ho conosciuto tipo nel 2015
Visto che ancora ci convivo, brindo: quindi cin!
D’allora nei miei timpani ne porto i sibili
Ogni giorno come fossi di ritorno da uno show degli AC/DC
Larsen: fischiava per la mia attenzione, un po' come si fa con i taxi
Senza una tregua, una continuazione, ma come si fa a coricarsi?
Da solo nel letto a dannarmi, nella stanza cori urlanti
Di colpo leggevo i labiali, quindi basta coi romanzi
Lo potevo calmare al mare, quiete stellare: Antares
Con l’orecchio preso a mazzate: Conor McGregor, Alvarez
Uno squillo ossessivo, come un pugno sul clacson
Primo pensiero al mattino, l’ultimo prima di buttarmi giù dal terrazzo
Fischia l’orecchio, infuria l’acufene
Nella testa vuvuzela, mica l’ukulele
La mia resistenza è quella zulu: cede
Se arriva Larsen, te lo devi tenere
Fischia l’orecchio, infuria l’acufene
Nella testa vuvuzela, mica l’ukulele
La mia resistenza è quella zulu: cede
Se arriva Larsen, te lo devi tenere
Parlo di Larsen e metto mano alla fondina, alzo la cortina
Sentivo fischi pure se il locale carico applaudiva, calo d’autostima
Non potevo ascoltare la musica come l’ascoltavo prima
Io Lagostina: una pressione continua, la depressione poi l’ira
Mi rivolsi ad uno specialista che mi disse: «C'è una sola cura
Come prima cosa nella lista parla con l’orecchio, chiedi scusa»
Poi compresse, flebo doppie, RM, ecodoppler
Ecodiete, ecatombe, Larsen indenne: era stalker
Credevano che fossi matto, volevano portarmi dentro
Ho visto più medici in un anno che Firenze nel Rinascimento
«Stress» iniziano a dire, non sanno che pesci pigliare
A parte quello d’aprile, vorrei vederlo sparire, ma…
Fischia l’orecchio, infuria l’acufene
Nella testa vuvuzela, mica l’ukulele
La mia resistenza è quella zulu: cede
Se arriva Larsen, te lo devi tenere
Fischia l’orecchio, infuria l’acufene
Nella testa vuvuzela, mica l’ukulele
La mia resistenza è quella zulu: cede
Se arriva Larsen, te lo devi tenere
(Fino alla fine)
Te lo devi tenere
(Fino alla fine)
Te lo devi tenere
So come ama Larsen e so com'è ammalarsene
So che significa stare in un cinema con la voglia di andarsene
Contro Larsen, l’arsenale non pensavo m’andasse male
Solo chi ce l’ha comprende quello che sento, nel senso letterale
E poi non mi concentro, mi stanca sto invocando pietà, Larsen
Il suono del silenzio a me manca più che a Simon e Garfunkel
Nel cervello c'è Tom Morello che mi manda feedback
Hai voluto il rock?
Ora tienilo fino alla fine
(Fino alla fine)
(Fino alla fine)
(Fino alla fine)
(Fino alla fine)
(Fino alla fine)
(Fino alla fine)

(переклад)

Я познайомився з ним, наприклад, у 2015 році
Оскільки я досі з цим живу, тост: так цин!
Відтоді я шипить у барабанних перетинках
Кожен день, як повернення з шоу AC/DC
Ларсен: просвист для моєї уваги, трохи як ви робите з таксі
Без перепочинку, продовження, а як лягати спати?
Один у ліжку проклинає мене, кричать хори в кімнаті
Раптом я почав читати по губах, тому досить романів
Я міг заспокоїти його на морі, зоряна тиша: Антарес
З пробитим вухом: Конор Макгрегор, Альварес
Нав'язливий вибух, як удар кулаком по рогу
Перша думка вранці, остання перед тим, як кинутися з тераси
Вухо свистить, шум у вухах лютує
У голові вувузела, а не укулеле
Мій опір зулуський: він поступається
Якщо Ларсен прийде, ви повинні його утримати
Вухо свистить, шум у вухах лютує
У голові вувузела, а не укулеле
Мій опір зулуський: він поступається
Якщо Ларсен прийде, ви повинні його утримати
Я говорю про Ларсена і прикладаю руку до кобури, піднімаю завісу
Я чув свист, навіть якщо завантажена кімната аплодувала, втрата самооцінки
Я не міг слухати музику, як слухав раніше
Мене Лагостіна: безперервний тиск, депресія, потім гнів
Я звернувся до фахівця, який сказав мені: «Лікування тільки одне
Як перше в списку, говорите на вухо, вибачайтеся»
Потім таблетки, подвійні вливання, МРТ, УЗД допплер
Екодієта, масові вбивства, Ларсен неушкоджений: він був сталкером
Вони подумали, що я божевільний, вони хотіли забрати мене всередину
За рік я побачив більше лікарів, ніж Флоренс в епоху Відродження
«Стрес» починають говорити, не знають, куди повернути
Окрім квітневого, я хотів би, щоб він зник, але...
Вухо свистить, шум у вухах лютує
У голові вувузела, а не укулеле
Мій опір зулуський: він поступається
Якщо Ларсен прийде, ви повинні його утримати
Вухо свистить, шум у вухах лютує
У голові вувузела, а не укулеле
Мій опір зулуський: він поступається
Якщо Ларсен прийде, ви повинні його утримати
(До кінця)
Ви повинні це зберегти
(До кінця)
Ви повинні це зберегти
Я знаю, як він любить Ларсена, і я знаю, що таке від нього нудитися
Я знаю, що означає бути в кіно з бажанням піти
Проти Ларсена я не думав, що арсенал йде погано
Тільки ті, у кого це є, розуміють, що я відчуваю, у буквальному сенсі
І тоді я не зосереджуюсь, я втомлююся, я благаю пощади, Ларсен
Я сумую за звуком тиші більше, ніж за Саймоном і Гарфанкелем
У мозку є Том Морелло, який надсилає мені відгук
Ти хотів качати?
Тепер тримайте це до кінця
(До кінця)
(До кінця)
(До кінця)
(До кінця)
(До кінця)
(До кінця)