Переклад тексту пісні La Legge Dell'Ortica - Caparezza

La Legge Dell'Ortica (оригінал)

Ma quanti cantanti educati, 'ste casse!
Dite, anche voi come me non pagate le tasse?
Ma dai, davvero denunciate le palate di soldoni che fate?
Sembrate più buoni di un frate, per le masse
E se fosse, tanto di cappello
Primi della classe, perché manco all’appello?
I prof ed il bidello mi credono un pivello
Mi legano le mani ma io scrivo con l’uccello!
Se parlo di cazzate tutti dicono che bello
Se faccio polemica sono carne da macello
Per carità, molto meglio le banalità
Parlare di emozioni, questo è il motto?
**Prrr**
Com'è?
Non trovi emotivo il botto?
Se aspetti un secondo te lo propongo da qua sotto **Prrr**
Della poesia me ne fotto
Io stesso sono nato per un condom che si è rotto
(Oh porca, accidenti)
Per 7 per 8 biscotto
È per questo che seguo la legge dell’ortica
Che ogni giorno mi incita
Quando butto giù il testo, che vuoi che ti dica
Non c'è gusto se non irrita
È per questo che seguo la legge dell’ortica
Che ogni giorno mi incita
Quando butto giù il testo, che vuoi che ti dica
Non c'è gusto se non irrita
Parla d’amore, signore
Dell’amore che non muore
Ma non concludi un legame, le tue dame ti danno dell’infame
Per te si fanno suore
Non riconosci la prole
Pascila da buon pastore
Invece di scoccare le frecce al cuore
Per fotterti tutti i diritti d’autore
Ma l’amore che cos'è?
Ma l’amore che cos'è?
È un concetto che vuol dire tutto e niente
Dall’amore scontato dell’uomo innamorato
All’amore in senso lato per la gente
Caro insegnante, si sente che mente
Lei è l’amante che vuole farsi lo studente
Il suo gommone fa più acqua di un incontinente
Per chi ama essere pungente
È per questo che seguo la legge dell’ortica
Che ogni giorno mi incita
Quando butto giù il testo, che vuoi che ti dica
Non c'è gusto se non irrita
È per questo che seguo la legge dell’ortica
Che ogni giorno mi incita
Quando butto giù il testo, che vuoi che ti dica
Non c'è gusto se non irrita
Mi piace chi stona, chi storpia ciò che suona
La cantante con la voce buona vada in monastero
Nel coro del clero
Invece di sfilare in nero nel fiero galà
Ma che beneficenza, quello è un covo di gagà
Col paparazzo che ti fa: «Guarda qua!»
Ma su quella foto là
Il mio canarino ci fa montagne di cacca
Cantano giulivi motivi mordi e fuggi
Costruiti con più calcoli che a Fiuggi
Se la vacca non allatta, che ti mungi?
Che, ti pungi?
Io no, da me lungi!
Scappo con una sgommata
Se ho qualcosa da dire all’amata la metto chinata
A-ha a-ah mia adorata, l’amore non si dice, si fa
Eccomi qua per l’ammucchiata
È per questo che seguo la legge dell’ortica-a-a
Quando butto giù il testo, che vuoi che ti dica-a-a
È per questo che seguo la legge dell’ortica-a-a
Quando butto giù il testo, che vuoi che ti dica-a-a
Si lavora e si fatica per la legge dell’ortica
Lala lalala lalala lalala lala
Lala lalala lalala lalala lala
Lala lalala lalala lalala lala
Lala lalala lalala lalala lala
Lala lalala lalala lalala lala
Lala lalala lalala lalala lala
Lala lalala lalala lalala lala
Lala lalala lalala lalala lala

(переклад)

Але скільки чемних співаків, цих ораторів!
Ти кажеш, тобі подобається я не плачу податки?
Давай, ти справді засуджуєш лопати грошей, які робиш?
Ви здається кращим за монаха для мас
А якщо так, знімаю капелюхи
Перший клас, чому я пропускаю рол?
Вчителі та двірник думають, що я новачок
Вони зв'язують мені руки, але я пишу з птахом!
Якщо я говорю про фігню, всі кажуть, як добре
Якщо я влаштовую полеміку, я — м’ясо бойні
Заради Бога, банальності набагато кращі
Якщо говорити про емоції, то це девіз?
** Пррр **
Як от?
Ви не вважаєте вибух емоційним?
Якщо ви зачекайте секунду, я пропоную це звідси нижче ** Пррр **
Мені байдуже на поезію
Я сам народився зі зламаним презервативом
(О, сука, прокляття)
За 7 на 8 бісквіт
Тому я дотримуюся закону кропиви
Це кожен день мене спонукає
Коли я запишу текст, що ти хочеш, щоб я тобі сказав
Немає смаку, якщо не дратує
Тому я дотримуюся закону кропиви
Це кожен день мене спонукає
Коли я запишу текст, що ти хочеш, щоб я тобі сказав
Немає смаку, якщо не дратує
Поговоріть про кохання, сер
Про любов, яка не вмирає
Але ви не укладаєте зв’язок, ваші дами називають вас сумно відомими
Для вас вони стають черницями
Ви не впізнаєте потомство
Годуй його, як добрий пастир
Замість того, щоб пускати стріли в серце
На хуй все авторські права
Але що таке любов?
Але що таке любов?
Це поняття, яке означає все і нічого
Від упущеного кохання закоханого чоловіка
Любити в широкому сенсі до людей
Шановний вчителю, ви чуєте, як він бреше
Вона коханець, який хоче бути студентом
Його човна виробляє більше води, ніж інконтинент
Для тих, хто любить бути гострим
Тому я дотримуюся закону кропиви
Це кожен день мене спонукає
Коли я запишу текст, що ти хочеш, щоб я тобі сказав
Немає смаку, якщо не дратує
Тому я дотримуюся закону кропиви
Це кожен день мене спонукає
Коли я запишу текст, що ти хочеш, щоб я тобі сказав
Немає смаку, якщо не дратує
Мені подобається, хто не на місці, хто калічить те, що грає
Співець із добрим голосом йде до монастиря
В хорі духовенства
Замість того, щоб дефілювати в чорному на гордому гала
Але яка благодійність, це лігво гага
З папараццо, який змушує вас: «Подивись на це!»
Але на тій фотографії там
Моя канарейка робить з неї гори корму
Вони співають веселі хітові мелодії
Побудований з більшою кількістю розрахунків, ніж у Fiuggi
Якщо корова не сисне, що ти доїш?
Ти що, наколотий?
Не я, далеко від мене!
Я втікаю із заносом
Якщо мені є що сказати коханій, я відкладаю це
A-ha a-ah моя кохана, любов не сказана, це зроблено
Ось я для натовпу
Ось чому я дотримуюся закону кропиви-а-а
Коли я запишу текст, що ти хочеш, щоб я тобі сказав-а-а
Ось чому я дотримуюся закону кропиви-а-а
Коли я запишу текст, що ти хочеш, щоб я тобі сказав-а-а
Ми працюємо і боремося за закон кропиви
Ляля ляля ляля ляля ляля ляля
Ляля ляля ляля ляля ляля ляля
Ляля ляля ляля ляля ляля ляля
Ляля ляля ляля ляля ляля ляля
Ляля ляля ляля ляля ляля ляля
Ляля ляля ляля ляля ляля ляля
Ляля ляля ляля ляля ляля ляля
Ляля ляля ляля ляля ляля ляля