Переклад тексту пісні La Fitta Sassaiola Dell'Ingiuria - Caparezza

La Fitta Sassaiola Dell'Ingiuria (оригінал)

C'è chi mi vuole folle e chi follemente spera che toppi carriera
Da sera a mattina si ostina
Ficca aghi nella mia bambolina
Mina la via che l’anima mia cammina
Mi pedina
Il fatto è che se sfuggo alla logica tragica è la fine che mi si propina
L’acqua che butti sul mio fuoco diventa benzina
Ogni insulto è manichino per la mia vetrina (ah, ah)
Sappi che la mia dottrina se ne fotte di chi sta dopo e chi prima
Chi mi stima mi istiga a stilare 'sti suoni, 'sti versi e 'sti ca'
Godo se penso all’amaro che mastica
Chi pronostica la fine della mia vitalità
Mi piace che mi grandini sul viso
La fitta sassaiola dell’ingiuria
Mi agguanto solo per sentirmi vivo al guscio della mia capigliatura
Mi piace che mi grandini sul viso
La fitta sassaiola dell’ingiuria
Mi agguanto solo per sentirmi vivo al guscio della mia capigliatura
Fonda la tua gloria sull’ingiuria
Lavati i denti col seltz come Furia
Smile
Siamo in aria, canta vittoria
Ma io ti sputerò come un seme d’anguria
C'è penuria di muri adibiti alla memoria
Pura vanagloria
Fa male come un dente che si caria
Il mio debole per le vittime della storia
Le hanno odiate, umiliate, lasciate alla sorte
Per fargli la corte dopo la morte
Mi faccio forte di un simile supplizio
Ed è per questo che schifo ogni giudizio
Ho la riflessione come vizio
Il mio fine è fare di ogni fine un buon inizio
Mi sazio di un dizionario vario
Più dei santi del calendario
Mi piace che mi grandini sul viso
La fitta sassaiola dell’ingiuria
Mi agguanto solo per sentirmi vivo al guscio della mia capigliatura
Mi piace che mi grandini sul viso
La fitta sassaiola dell’ingiuria
Mi agguanto solo per sentirmi vivo al guscio della mia capigliatura
Mi piace sapermi diverso, piacere perverso che riverso in versi
Su fogli sparsi, nei capoversi dei giorni persi nei miei rimorsi
Che cosa c'è da aspettarsi da chi come me non sa adeguarsi
A sette, mafiette, etichette
Se tutti fanno lui smette
Chi manomette le tette della scultura
Ne ignora l’amore e la cura
Ciocca dopo ciocca mi son fatto 'sta capigliatura
Come un tiranno tra le mura non ho paura
C.A.P.A., no fregatura
Monnezza pura, senti che attrezzatura
È la mistura che infuria
Nella fitta sassaiola dell’ingiuria
Mi piace che mi grandini sul viso
La fitta sassaiola dell’ingiuria
Mi agguanto solo per sentirmi vivo al guscio della mia capigliatura
Mi piace che mi grandini sul viso
La fitta sassaiola dell’ingiuria
Mi agguanto solo per sentirmi vivo al guscio della mia capigliatura
Io non sono cambiato
Il cuore ed i pensieri son gli stessi
Sul tappeto magnifico dei versi
Voglio dirvi qualcosa che vi tocchi

(переклад)

Є ті, хто хоче мене до божевілля, і ті, хто шалено сподівається, що я зроблю кар'єру
З вечора до ранку він наполегливий
Встромлюйте голки в мою ляльку
Це підриває те, як ходить моя душа
Він йде за мною
Справа в тому, що якщо я уникаю трагічної логіки, то мені пропонується кінець
Вода, яку ти кидаєш у мій вогонь, стає бензином
Кожна образа для мого вікна - це манекен (ах, ах)
Знайте, що моїй доктрині наплювати на те, хто буде після, а хто раніше
Ті, хто мене поважає, спонукають мене складати «сти звуки», «сти версі» і «сті ка»
Мені це подобається, коли я думаю про гіркоту, яку він жує
Хто пророкує кінець моєї життєвої сили
Мені подобається, коли градом на моєму обличчі
Щільне закидання каменю травми
Я борюся лише за те, щоб відчувати себе живим до оболонки свого волосся
Мені подобається, коли градом на моєму обличчі
Щільне закидання каменю травми
Я борюся лише за те, щоб відчувати себе живим до оболонки свого волосся
Знайшов свою славу на травмі
Чистіть зуби содою, як Ф'юрі
Посміхнись
Ми в повітрі, співаємо перемогу
Але я плюну тобі, як кавунову зернятку
Не вистачає стін пам’яті
Чиста марнославство
Болить, як хворий зуб
Моє м’яке місце до жертв історії
Вони їх ненавиділи, принижували, залишали на волю долі
Залицятися до нього після смерті
Я роблю себе сильнішим від таких тортур
І тому мені огида будь-які судження
Я маю рефлексію як порок
Моя мета — добре почати кожен кінець
Мені набрид різноманітний словник
Більше, ніж святі календаря
Мені подобається, коли градом на моєму обличчі
Щільне закидання каменю травми
Я борюся лише за те, щоб відчувати себе живим до оболонки свого волосся
Мені подобається, коли градом на моєму обличчі
Щільне закидання каменю травми
Я борюся лише за те, щоб відчувати себе живим до оболонки свого волосся
Мені подобається знати, що я інший, збочене задоволення, яке я вливаю у вірші
На розкиданих аркушах, в абзацах днів, втрачених у моїх докорах сумління
Чого чекати від такої людини, як я, яка не вміє адаптуватися
Сімка, мафієт, етикетки
Якщо всі це роблять, він зупиняється
Хто підробляє груди скульптури
Він ігнорує любов і турботу
Прядок за пасом я робив це волосся
Я не боюся, як тиран у стінах
C.A.P.A., без крадіжки
Чисте сміття, відчуйте це обладнання
Саме суміш вирує
У щільному камені кидання травми
Мені подобається, коли градом на моєму обличчі
Щільне закидання каменю травми
Я борюся лише за те, щоб відчувати себе живим до оболонки свого волосся
Мені подобається, коли градом на моєму обличчі
Щільне закидання каменю травми
Я борюся лише за те, щоб відчувати себе живим до оболонки свого волосся
Я не змінився
Серце і думки однакові
На розкішному килимі віршів
Я хочу сказати тобі те, що зворушує тебе