Переклад тексту пісні Inno Verdano - Caparezza

Inno Verdano (оригінал)

Imbraccia il fucil, prepara il cannon
Difendi il verdano dai riccioli d’or
Espelli il negron, inforca il terron
E servi il tuo popolo con fulgido amor
Anche se sono del Gargano
Sogno di diventare verdano
Mamma, asciugati le lacrime porto le mie natiche
In fabbriche che non abbiamo
Mollami la mano, dico, mollami la mano
Che da quando sono nato bramo lo stato verdano
No, non amo ciò che è sotto il mio meridiano
Da piccolo odiavo l’inquilino del primo piano
Sul banco tracciavo linee di confine
Di Rijkaard e Gullit niente figurine
Bambini e bambine in cortile, io verde di bile
Col Monopoli mettevo in prigione le mie pedine
Bene, sto bene nel mio ruolo, volo
Non sono solo, siamo uno stuolo
La Verdania chiama «All'armi!», mi arruolo
Con la mia divisa cetriolo io:
Voglio una Verdania secessionista
Con una bandiera secessionista
Una fidanzata secessionista
Con cui fare l’amore secessionista
Un appartamento secessionista
Con arredamento secessionista
Raccolta di rifiuti secessionista
Ma che cosa sta seccedendo?
Noi marcerem verso Roma ladrona
Perché chi va a Roma prende la poltrona
All’inizio quel tizio che s’attizza al comizio
Pare un alcolista alla festa di San Patrizio
Parla da un orifizio sporco di pregiudizio
Pubblico in prestito dal museo egizio
Ora capisco quanto aveva ragione
Ora che sono soldato di stato senza meridione
Ora che è finita la carta del cesso ma fa lo stesso
Tanto ci ho messo la costituzione
Ora che la mia ambizione è fare la pulizia
Primaverile o etnica che sia, la farò
Il manico ce l’ho duro perciò scoperò dove si può
Per il potere dell’ampolla nel Po
Il popolo verdano smania
Per la separazione dall’Italia che dilania
E se cade il muro in Germania
Chi se ne frega io lo innalzo in Verdania dato che…
Voglio una Verdania secessionista
Con un quotidiano secessionista
Un telegiornale secessionista
Con un giornalista secessionista
Una passerella secessionista
Con una modella secessionista
Sogno di qualunque secessionista
Ma che cosa sta seccedendo?
Conquisteremo la Rai lottizzata
Per sistemare i nostri direttori di testata
Io voglio diventare un verdano avvinazzato
Sputare parlando un italiano stentato
Io, servitore di uno stato
Dove chi non è come me viene discriminato
Voglio sbandierare commosso
Un tricolore senza bianco, né rosso
Voglio lodare il deputato esaltato
Che vuole l’immigrato umiliato e percosso
Voglio denigrare le prostitute
Disinfettando i treni dove sono sedute
Questione di cute su cui non si discute
Sono puro come l’aria, tutta salute
Voglio giurare fedeltà al senatùr
Voglio vendicare la mia Pearl Harbour
Roba da fare rivoltare nella tomba
Gaetano Salvemini ed il conte di Cavour
Allora fate come me: Tutti in Verdania
Italiani: Tutti in Verdania
Ottomani: Tutti in Verdania
Venusiani: Tutti in Verdania
Andini e Atzechi: Tutti in Verdania
Kazachi ed Uzbechi: Tutti in Verdania
Arditi e Galati: Tutti in Verdania
Dove si lavora si guadagna e si magna
Voglio una Verdania secessionista
Con una bandiera secessionista
Una fidanzata secessionista
Con cui fare l’amore secessionista
Un appartamento secessionista
Con arredamento secessionista
Raccolta di rifiuti secessionista
Ma che cosa sta seccedendo?
Imbraccia il fucil, prepara il cannon
Difendi il verdano dai riccioli d’or
Espelli il negron, inforca il terron
Inforca il terron
Inforca il terron
Inforca il…

Inno Verdano (переклад)

Візьміть гвинтівку, підготуйте гармату
Захистіть вердано від золотистих локонів
Викиньте негрона, надіньте террон
І служите своїм людям з сяючою любов’ю
Навіть якщо я з Гаргано
Я мрію стати Вердано
Мамо, висуши сльози Я ношу свої сідниці
На заводах у нас немає
Відпусти мою руку, кажу, відпусти мою руку
Що від народження я прагнув до штату Вердано
Ні, я не люблю те, що під моїм меридіаном
У дитинстві я ненавидів орендаря на першому поверсі
На прилавку я намалював межі
Немає наклейок для Райкарда і Гулліта
Хлопці й дівчата на подвір’ї, я зеленію жовчю
З Монополією я посадив своїх пішаків у в'язницю
Ну, я добре в своїй ролі, я літаю
Я не один, ми натовп
Верданія кличе «All'armi!», я вступаю
У своїй огірковій формі я:
Я хочу сепаратистку Верданію
З сепаратистським прапором
Подруга сепаратистка
З ким займатися сепаратистською любов'ю
Сепаратистська квартира
З сепаратистськими меблями
Сепаратистський збір сміття
Але що висихає?
Ми підемо на бік злодійського Риму
Бо той, хто їде до Риму, займає крісло
Спочатку той хлопець, який захоплюється на ралі
Виглядає як алкоголік на День Святого Патрика
Говоріть з брудного отвору упередження
Публічна позика з Єгипетського музею
Тепер я розумію, наскільки він був правий
Тепер, коли я державний солдат без півдня
Тепер, коли туалетний папір закінчений, але він робить те ж саме
Це був кінець конституції
Тепер, коли мої амбіції — зробити прибирання
Будь то весняна чи етнічна, я зроблю це
У мене жорстка ручка, тому я буду трахнути тебе, де ти можеш
Для потужності ампули в По
Люди Вердано жадають
За розлуку з Італією, що розриває
А якщо стіна впаде в Німеччині
Кого це хвилює? Я вирощую його у Верданії, оскільки...
Я хочу сепаратистку Верданію
З сепаратистською газетою
Сепаратистська програма новин
З журналістом-сепаратистом
Сепаратистська доріжка
З сепаратистською моделлю
Мрія будь-якого сепаратиста
Але що висихає?
Ми підкоримо розділений Рай
Щоб виправити наших виробничих директорів
Я хочу стати п'яним Вердано
Плювати ламаною італійською
Я, слуга держави
Де дискримінують тих, хто не схожий на мене
Я хочу махнути зворушений
Триколір без білого або червоного
Хочу відзначити високого депутата
Те, що іммігрант хоче, принижують і побивають
Я хочу принизити повій
Дезінфекція потягів, де вони сидять
Питання шкіри, про яке немає дискусії
Я чистий, як повітря, всім здоров'я
Я хочу присягнути на вірність сенатуру
Я хочу помститися за свій Перл-Харбор
Речі для перевернення в могилі
Гаетано Сальвеміні та граф Кавур
Тоді роби так, як я: Усі у Верданії
Італійці: Усі у Верданії
Османи: всі у Верданії
Венусіані: Все у Верданії
Анди та ацтеки: все у Верданії
Казахи та узбеки: Все у Верданії
Ардіті і Галац: Все у Верданії
Там, де ти працюєш, ти заробляєш і магна
Я хочу сепаратистку Верданію
З сепаратистським прапором
Подруга сепаратистка
З ким займатися сепаратистською любов'ю
Сепаратистська квартира
З сепаратистськими меблями
Сепаратистський збір сміття
Але що висихає?
Візьміть гвинтівку, підготуйте гармату
Захистіть вердано від золотистих локонів
Викиньте негрона, надіньте террон
Вилка террон
Вилка террон
Інфорка...