Переклад тексту пісні Il Silenzio Dei Colpevoli - Caparezza

Il Silenzio Dei Colpevoli (оригінал)

Su mettiti comodo come in un condom
Che scorrono momenti lenti
Più del Vic 20 Commodore
Sulla tela la tua vita intera con un prologo:
Tua madre che apre le gambe dal ginecologo
Poi, le tasche deserte di un bimbo povero
Ma ingordo di scoperte più di Colombo Cristoforo
Il tuo primo rimprovero poco dopo
Avevi appiccato un fuoco per gioco come un tedoforo
Da quel giorno la tua lingua è in sciopero
Hai detto: «No non coopero, però io ti ricorderò»
Che sei stato picchiato da quei balordi
E sotto i colpi sordi ti sei detto non discuto
Muto, un concorrente a tempo scaduto
Abbattuto come un cane da tartufo che ha perduto fiuto
Chiederti di raccontare l’accaduto
Sarebbe come per Cesare chiedere aiuto a Bruto
Parla, dì la verità è là e non devi negarla
Parla, chi tappa la falla non resta a galla
Parla, dalla tua bocca libera la favella
Come una farfalla che si libra dalla calla
Parla, i mutismi sono inascoltabili
Parla, i timori hanno timoni deboli
Parla, urla termini interminabili
Parla, perché il silenzio è dei colpevoli
La riconosci quella?
È la tua panda
Dentro ci sei tu con la coscienza sporca
Ed un profumo che sa di lavanda
Dillo alla fidanzata che ti guarda
Che c' è un altra che ha la quarta e pratica il tantra
Gli anni Novanta vanno a rallentatore
Un fotogramma infiamma 'sto proiettore
Tuo padre brama un figlio dottore
E passi gli anni al Campus come un detenuto a San Vittore
Ammutolendoti credi di restare in piedi
Ma non ti chiami Ercolino e quanto meno siedi
Spesso cerchi sieri che offuschino i pensieri, sì
Ma non ti eclissi, ti celi dietro veli
Come vedi stenti, ne sprechi di momenti
Il silenzio è d’oro e tu lo svendi ai peggior offerenti
Parla fuori dai denti, non ti penti
Parla nei parlamenti, mettili sugli attenti
Parla, dì la verità è là e non devi negarla
Parla, chi tappa la falla non resta a galla
Parla, dalla tua bocca libera la favella
Come una farfalla che si libra dalla calla
Parla, i mutismi sono inascoltabili
Parla, i timori hanno timoni deboli
Parla, urla termini interminabili
Parla, perché il silenzio è dei colpevoli
«Fine»
Fine della proiezione
Fatti un' opinione o finirai come i fatti di metadone
Il tuo sopporto vale molto più di un corto
Nella rassegna dove regna la rassegnazione
Chi tace soggiace alla volontà del loquace
Si beve cazzate come la guerra di pace
Rischi di impazzire più di Aiace
Devi venir fuori dal tuo fondo tipo Bronzo di Riace
Invece come una prece ti stai affossando
Non favelli come Peggio Fernando
Distratto da occhi belli
Sembri la principessa Lisa
Ma mi sa che non hai cigni per fratelli
Alza il culo e non fare il muto che non sei Charlie
Stand up for your rights come canta Marley
Come il Mosè scateni in me strani tarli
Sappi che ti prendo a martellate se non parli
Parla, dì la verità è là e non devi negarla
Parla, chi tappa la falla non resta a galla
Parla, dalla tua bocca libera la favella
Come una farfalla che si libra dalla calla
Parla, i mutismi sono inascoltabili
Parla, i timori hanno timoni deboli
Parla, urla termini interminabili
Parla, perché il silenzio è dei colpevoli

(переклад)

Встаньте зручно, як у презервативі
Минають повільні моменти
Більше, ніж Vic 20 Commodore
На полотні все твоє життя з прологом:
Ваша мама відкриває ноги гінеколога
Потім порожні кишені бідної дитини
Але жадібний до відкриттів більше, ніж Колумб Христофор
Ваша перша догана невдовзі
Ти розпалив багаття заради розваги, як факелоносець
З того дня ваша мова страйкує
Ви сказали: «Ні, я не співпрацюю, але я вас пам’ятатиму»
Що вас побили ті бандити
І під шишками ти собі сказав, я не сперечаюся
Муто, учасник тайм-ауту
Вниз, як собака-трюфель, що втратила ніс
Попросіть розповісти, що сталося
Це було б все одно, щоб Цезар попросив допомоги у Брута
Говори, кажи правду, і ти не повинен її заперечувати
Говоріть, хто витік заткне, той на плаву не тримається
Говори, вільне слово з уст
Як метелик, що ширяє з кали
Говоріть, мутизмів не чутно
Говоріть, у страхів слабкі керма
Говорити, кричати нескінченні терміни
Говори, бо мовчання належить винним
Ви впізнаєте це?
Це твоя панда
Всередині ти з совістю
І парфум, який пахне лавандою
Скажіть дівчині, яка спостерігає за вами
Що є інший, який має четверту і практикує тантру
Дев’яності йдуть у повільному темпі
Рамка запалює цей проектор
Твій батько жадає сина лікаря
І ви проводите свої роки в Кампусі як в’язень у Сан-Вітторе
Мовчачи, ти думаєш, що залишаєшся стояти
Але вас звуть не Ерколіно, і ви принаймні сідайте
Ви часто шукаєте сироватки, які затьмарюють ваші думки, так
Але не затьмари себе, ти ховаєшся за пеленою
Коли ви бачите труднощі, ви втрачаєте моменти
Мовчання - це золото, і ви продаєте його гіршим учасникам
Говори з зубів, ти не пошкодуєш
Виступайте в парламентах, звертайте на них увагу
Говори, кажи правду, і ти не повинен її заперечувати
Говоріть, хто витік заткне, той на плаву не тримається
Говори, вільне слово з уст
Як метелик, що ширяє з кали
Говоріть, мутизмів не чутно
Говоріть, у страхів слабкі керма
Говорити, кричати нескінченні терміни
Говори, бо мовчання належить винним
"Кінець"
Кінець проекції
Отримайте думку, інакше ви станете схожими на факти про метадон
Ваша підтримка коштує набагато більше, ніж короткий
В огляді, де панує відставка
Хто мовчить, той підкоряється волі балакучих
Ти п’єш дурість, як війну за мир
Ви ризикуєте зійти з розуму більше, ніж Аякс
Ви повинні вийти зі свого фонду Riace Bronze
Натомість як попередній ви тонеєте
Не казки, як Гірший Фернандо
Відволікається на красиві очі
Ти схожа на принцесу Лізу
Але, мабуть, у вас немає лебедів для братів
Підійми свою дупу і не притворяйся дурним, що ти не Чарлі
Відстоюйте свої права, коли Марлі співає
Як Мойсей, ти пускаєш у мене дивних черв'яків
Знай, що я вдарю тебе молотком, якщо ти не будеш говорити
Говори, кажи правду, і ти не повинен її заперечувати
Говоріть, хто витік заткне, той на плаву не тримається
Говори, вільне слово з уст
Як метелик, що ширяє з кали
Говоріть, мутизмів не чутно
Говоріть, у страхів слабкі керма
Говорити, кричати нескінченні терміни
Говори, бо мовчання належить винним