Переклад тексту пісні Follie Preferenziali - Caparezza

Follie Preferenziali (оригінал)

Povero Dio tirato in ballo dagli uomini
Ma che religioni, sono questioni da economi
Questi omini minimizzano rombi di bolidi
Fanno sempre i loro porci comodi
Nel nome del Padre figli che si fanno invalidi
Senti solo alibi squallidi
Danno ragione solamente a visi pallidi
Quelli diversi riversi ed esanimi
Partono plotoni di uomini di uomini
Verso postazioni di uomini di uomini
Aggressori con volti di uomini di uomini
Aggrediscono figli di uomini di uomini
In un circo massimo di uomini di uomini
Nell’Anno Domini di uomini di uomini
Subiamo il fascino di uomini di uomini
Come ninfomani di uomini di uomini
Non vengo con te nel deserto
Scusami se diserto ma preferisco…
Io preferisco ammazzare il tempo
Preferisco sparare cazzate
Preferisco fare esplodere una moda
Preferisco morire d’amore
Preferisco caricare la sveglia
Preferisco puntare alla roulette
Preferisco il fuoco di un obiettivo
Preferisco che tu rimanga vivo
Gli uomini versano il tributo di nostalgie
Per epoche che mai hanno vissuto
La bandiera e il saluto, o con noi o stai muto
Questo è il terzo millennio, benvenuto!
Chiedo aiuto a Newton, Isacco
Come cacchio si fa a sopportare fatti di 'sta gravità?
Anacronistica, la verità che viene a galla
Esperto di balistica misurami 'sta balla
E seguimi in questo viaggio tra santi e demoni
Che invece sono solo uomini di uomini
Tu che sei forte, alla morte sopravvivimi
Io sono debole quindi l’anima minami
Caro paese dalle belle pretese chiedimi
Se ti vedo come friend o come enemy
Ti piace fare la pace ma allora spiegami
Sti missili che fischiano nell’aria come un theremin
Non vengo con te nel deserto
Scusami se diserto ma preferisco…
Io preferisco ammazzare il tempo
Preferisco sparare cazzate
Preferisco fare esplodere una moda
Preferisco morire d’amore
Preferisco caricare la sveglia
Preferisco puntare alla roulette
Preferisco il fuoco di un obiettivo
Preferisco che tu rimanga vivo
Partono plotoni di uomini di uomini
Verso postazioni di uomini di uomini
Aggressori con volti di uomini di uomini
Aggrediscono figli di uomini di uomini
In un circo massimo di uomini di uomini
Nell’Anno Domini di uomini di uomini
Subiamo il fascino di uomini di uomini
Come ninfomani di uomini sì ma…
Io preferisco ammazzare il tempo
Preferisco sparare cazzate
Preferisco fare esplodere una moda
Preferisco morire d’amore
Preferisco caricare la sveglia
Preferisco puntare alla roulette
Preferisco il fuoco di un obiettivo
Preferisco che tu rimanga vivo

(переклад)

Бідний Бог, вихований людьми
Але які релігії, це питання економіки
Ці маленькі чоловічки мінімізують ромб гоночних машин
Своїм свиням завжди комфортно
В ім'я Батька діти-інваліди
Ви почуєте лише занедбані алібі
Вони згодні лише з блідими обличчями
Різні зворотні й неживі
Взводи чоловіків виходять
До позицій чоловіків
Нападники з чоловічими обличчями чоловіків
Вони нападають на дітей чоловіків
В максимумі цирк чоловіків
В Anno Domini чоловіків
Нас захоплюють чоловіки
Як німфоманки чоловіків
Я не піду з тобою в пустелю
Вибачте, якщо я дезертирую, але я віддаю перевагу...
Я вважаю за краще вбивати час
Я вважаю за краще знімати дурниці
Я вважаю за краще підірвати моду
Я волію померти від кохання
Я вважаю за краще завантажувати будильник
Я вважаю за краще робити ставки на рулетку
Мені більше подобається фокусування об’єктива
Я вважаю за краще, щоб ти залишився живий
Чоловіки платять за ностальгію
За віки, які ніколи не жили
Прапор і салют або з нами, або мовчи
Це третє тисячоліття, ласкаво просимо!
Я прошу допомоги у Ньютона, Ісаак
Як ви можете терпіти факти такої тяжкості?
Анахронізм, правда, що виходить назовні
Експерт з балістики, виміряйте мені цей танець
І слідуйте за мною в цій подорожі між святими і демонами
Натомість це лише чоловіки
Ти, хто сильний, переживе смерть
Я слабкий, тому душа мене підриває
Люба країна з красивими претензіями, запитай мене
Якщо я бачу тебе як друга чи ворога
Ти любиш помиритися, але потім поясни мені
Сті ракети, які свистять у повітрі, як терменвокс
Я не піду з тобою в пустелю
Вибачте, якщо я дезертирую, але я віддаю перевагу...
Я вважаю за краще вбивати час
Я вважаю за краще знімати дурниці
Я вважаю за краще підірвати моду
Я волію померти від кохання
Я вважаю за краще завантажувати будильник
Я вважаю за краще робити ставки на рулетку
Мені більше подобається фокусування об’єктива
Я вважаю за краще, щоб ти залишився живий
Взводи чоловіків виходять
До позицій чоловіків
Нападники з чоловічими обличчями чоловіків
Вони нападають на дітей чоловіків
В максимумі цирк чоловіків
В Anno Domini чоловіків
Нас захоплюють чоловіки
Як чоловічі німфоманки, так, але...
Я вважаю за краще вбивати час
Я вважаю за краще знімати дурниці
Я вважаю за краще підірвати моду
Я волію померти від кохання
Я вважаю за краще завантажувати будильник
Я вважаю за краще робити ставки на рулетку
Мені більше подобається фокусування об’єктива
Я вважаю за краще, щоб ти залишився живий