Переклад тексту пісні Exuvia - Caparezza

Exuvia (оригінал)

È una notte che ispira, è una notte che chiama nel bosco
È una notte che spia, è una notte di sguardi che ho addosso
Di ricordi che latrano come avessero visto il demonio
Sto scavando dentro di me così tanto che schizzo petrolio
È il mio rito iniziatico, ma non ho aculei nel corpo
Vado da «Mea culpa» ad «Ego me absolvo»
Sono una larva sporca del mondo
Faccio Manolo sopra quel tronco, rischio un bel tonfo
E sarà tutto nuovo come da neonato con la pancia all’aria
Dopo il mio passaggio dalla pancia all’aria
Schizzo gli occhi fuori dalla faccia, Lamia
Non sto più nella pelle, mama
Fuori di me, exuvia, spiego le ali, au revoir
Un’altra chance escludila, gioco alla pari con l’età
Passati appassiti, appassiti come quadranti di Dalí
Passati parassiti, parassiti, fame di me, cannibali
Exuvia
Exuvia
Guardo i video ch ho fatto, ho la voce e l’aspetto di un altro
Il mio autoritratto ha i colori in terno contrasto
Mi sono preso i miei spazi, ma ho lasciato che il tempo fuggisse
Faccio un mucchio di cambi, quindi adesso chiamatemi mister
Sono ancora alla guida, tengo il piede alzato da quel freno
Anche se della vita prendo sempre il lato passeggero
Quello che è stato l’ho già silurato
Ogni mio scatto è di prassi bruciato
Non dimentico le radici perché tengo alle mie radici
Ma ci ritornerò quando sarò inumato
I miei dubbi hanno dei modi barbari
Invadenti e sono troppi
Il segreto è fare come gli alberi
Prima cerchi, dopo tronchi
Chi ti spinge dopo quella soglia?
Se non è la noia, sarà il tuo dolore
L’occasione buona per andare altrove, tipo fuori
Fuori di me, exuvia, spiego le ali, au revoir
Un’altra chance escludila, gioco alla pari con l’età
Passati appassiti, appassiti come quadranti di Dalí
Passati parassiti, parassiti, fame di me, cannibali
Exuvia
(Sottoposto al rituale, obbedisco)
(Exuvia)
(Come fosse il rituale di un sottoposto)
(Exuvia)
(E comincio a cantare il mio nuovo disco)
(Exuvia)
(Come queste cicale dal sottobosco)
(Exuvia)
Sottoposto al rituale, obbedisco
(Exuvia)
Come fosse il rituale di un sottoposto
(Exuvia)
E comincio a cantare il mio nuovo disco
(Exuvia)
Come queste cicale dal sottobosco
Fuori di me, exuvia
Fuori di me, exuvia
Exuvia, exuvia
Exuvia, exuvia
Exuvia
(Ricordati che è un disco allegro)

(переклад)

Це ніч, яка надихає, це ніч, що кличе в ліс
Це ніч, яка шпигує, це ніч поглядів, які я на мене
Про спогади, які гавкають, як вони бачили диявола
Я так в собі копаюсь, що бризкаю олією
Це мій обряд ініціації, але в моєму тілі немає перів
Я переходжу від "Mea culpa" до "Ego me absolvo"
Я брудний опариш світу
Я роблю Маноло над тим стовбуром, ризикую гарно стукнути
І все буде по-новому, як у дитинстві з животом у повітрі
Після мого переходу з живота на повітря
Я малюю очі зі свого обличчя, Ламія
Я вже не в шкірі, мамо
Зі мене, exuvia, я розправив крила, au revoir
Ще один шанс його виключає, я граю на рівні з віком
Минуле зів’яло, зів’яло, як циферблати Далі
Минулі паразити, паразити, голод для мене, канібали
Exuvia
Exuvia
Я дивлюся відео, які зняв, у мене є голос і зовнішність когось іншого
У моєму автопортреті кольори терно контрастні
Я зайняв свій простір, але дозволив часу втекти
Я вношу багато змін, тому тепер називайте мене паном
Я все ще їду за кермом, не відриваючи ноги від гальма
Хоча я завжди приймаю пасажирську сторону життя
Я вже торпедував те, що було
Кожен мій постріл зазвичай горить
Я не забуваю про коріння, бо дбаю про своє коріння
Але я повернуся, коли мене поховають
Мої сумніви мають варварський характер
Нав'язливий і їх занадто багато
Секрет у тому, щоб робити як дерева
Подивіться спочатку, після журналів
Хто вас штовхає після цього порогу?
Якщо це не нудьга, то це буде ваш біль
Гарна можливість піти в інше місце, наприклад, на вулицю
Зі мене, exuvia, я розправив крила, au revoir
Ще один шанс його виключає, я граю на рівні з віком
Минуле зів’яло, зів’яло, як циферблати Далі
Минулі паразити, паразити, голод для мене, канібали
Exuvia
(Згідно з ритуалом, я підкоряюся)
(Exuvia)
(Наче це був ритуал підлеглого)
(Exuvia)
(І я починаю співати свою нову платівку)
(Exuvia)
(Як ці цикади з підліску)
(Exuvia)
Підкоряючись ритуалу, я підкоряюся
(Exuvia)
Ніби це був ритуал підлеглого
(Exuvia)
І я починаю співати свою нову платівку
(Exuvia)
Як ці цикади з підліску
З мене, exuvia
З мене, exuvia
Exuvia, exuvia
Exuvia, exuvia
Exuvia
(Пам'ятайте, що це щасливий запис)