Переклад тексту пісні Dualismi - Caparezza

Dualismi (оригінал)

Chi sei tu che
Tormenti la mia mente sgombra nascosto nell’ombra
Sembra tu voglia portarmi stretto al collo
Come un insetto a mollo in una goccia d’ambra
Chi sei tu che
Ti vedo a fianco e sbianco come Kimba
Mi frulli i testicoli come maracas a ritmo di samba
Tu sei la macumba che y ariba come la Bamba
Una carcassa viva rinvenuta a riva
Arriva la mignatta che salassa ogni linfa creativa
Ogni tua visita priva di fiato
Perché mi vieni a svegliare appena mi vedi addormentato
Chi sei maledetto, chi sei?
Non ho riparo nel mio letto, chi sei?
Non mi hai detto chi sei?
Uno spirito, un folletto chi sei, chi sei tu, chi sei?
Io sono Caparezza, vengo dalla monnezza
Ti schiaccio sul cuscino come un moscerino su di un parabrezza
Io sono Caparezza, tutt’altro che una carezza
Non mi puoi uccidere perché io vivo in te, tu vivi in me
Io vivo in te, tu vivi in me
Io vivo in te, tu vivi in me
Io vivo in te, tu vivi in me
Non ce la faccio
Sto diventando di ghiaccio
A questo qui non gli piaccio, meglio se taccio
Penso che se lo caccio mi gonfia come un polpaccio
Da giorni sono in terapia, ciao dottore
Mi servono cure per la schizofrenia
Vedo fantasmi con tutti i crismi in casa mia
Mi hanno detto che è tutto frutto di fantasia
Sì hanno ragione, ma la questione è che stanotte
La visione me le ha date di santa ragione
Mi dia la soluzione, sono pronto a pagare
Persino a cagare più di un milione
Dottore lei non presta attenzione
Non le interessa affatto la mia guarigione
Ma perché non mi parla dottore son qui da due ore
E lei non fa che ridacchiare, dottore?
Dottore?
Io sono Caparezza, vengo dalla monnezza
Ti schiaccio sul cuscino come un moscerino su di un parabrezza
Io sono Caparezza, tutt’altro che una carezza
Non mi puoi uccidere perché io vivo in te, tu vivi in me
Io vivo in te, tu vivi in me
Io vivo in te, tu vivi in me
Io vivo in te, tu vivi in me
Ca-Pa-Rezza

(переклад)

хто ти хто
Ти мучиш мій ясний розум, захований у тіні
Здається, ти хочеш міцно носити мене на шиї
Як комаха, змочена краплиною бурштину
хто ти хто
Я бачу тебе поруч і я білий, як Кімба
Я збиваю свої яєчка, наче маракаси, під ритм самби
Ти макумба, яка у Аріба, як і Бамба
На березі знайдено живу тушу
Ось і приходить п’явка, яка кровоточить кожен творчий сік
Кожен ваш візит захоплюватиме подих
Чому ти приходиш і будиш мене, як тільки побачиш, що я сплю
Хто ти проклятий, хто ти?
Я не маю притулку в моєму ліжку, а ти хто?
Хіба ти не сказав мені, хто ти?
Дух, гоблін, хто ти, хто ти, хто ти?
Я Капарецца, я прийшов зі сміття
Я тисну тебе на подушку, як комар на лобове скло
Я Капарезза, будь-що, крім ласки
Ти не можеш мене вбити, тому що я живу в тобі, ти живеш в мені
Я живу в тобі, ти живеш в мені
Я живу в тобі, ти живеш в мені
Я живу в тобі, ти живеш в мені
я не можу це зробити
Я перетворююся на лід
Я йому тут не подобаюся, краще я промовчу
Мені здається, якщо я його викину, він розбухне, як теля
Я вже кілька днів на терапії, до побачення, лікарю
Мені потрібно лікуватися від шизофренії
Я бачу привидів з усіма атрибутами в моєму домі
Мені сказали, що це все вигадка
Так, вони праві, але справа сьогодні ввечері
Бачення дало їх мені недаремно
Дайте мені рішення, я готовий заплатити
Навіть срати більше мільйона
Лікарю, вона не звертає уваги
Її зовсім не хвилює моє одужання
Але чому б вам не поговорити зі мною, лікарю, я тут уже дві години
І ви всі хихикаєте, докторе?
лікарю?
Я Капарецца, я прийшов зі сміття
Я тисну тебе на подушку, як комар на лобове скло
Я Капарезза, будь-що, крім ласки
Ти не можеш мене вбити, тому що я живу в тобі, ти живеш в мені
Я живу в тобі, ти живеш в мені
Я живу в тобі, ти живеш в мені
Я живу в тобі, ти живеш в мені
Ка-Па-Рецца