Переклад тексту пісні Cose Che Non Capisco - Caparezza

Cose Che Non Capisco (оригінал)

Benvenuti ad una nuova puntata di «Chi vuol essere lasciato in pace»
Abbiamo un nuovo concorrente stasera e direi di iniziare subito con le domande
Domanda d’ecologia:
Via quel sorriso da Krusty il clown
Dammi solo la risposta più drastica
Sulla differenza tra bottiglie di plastica in acqua
Ed acqua nelle bottiglie di plastica
Sport:
Campioni del mondo 2006 e l’anno dopo mondiali di pallavolo
Nazionale sul podio, perché non si fa festa
Perché se ne parla così poco?
Cultura:
Gomorra best seller
Si moltiplica come un porno sul server
A che serve dire che fa affari se ti fai gli affari tuoi da sempre?
Dici che devo andare a lavorare
«Soldi facili!
Devi andare a lavorare»
Ma come?
Giochi le lotterie per fare grana dal nulla
E mi fai proprio tu la morale?
Ci sono cose che non capisco e a cui nessuno dà la minima importanza
E quando faccio una domanda
Mi rispondono con frasi di circostanza tipo:
«Tu ti fai troppi problemi, Michele»
«Tu ti fai troppi problemi, Michele»
«Tu ti fai troppi problemi, Michele»
«Ti fai troppi problemi, non te ne fare più»
Quesito di politica:
Da un’indagine
Si parla meno di Stato più della sua immagine
Ma che diamine
Passare da Italia ad Italia 1 è davvero così facile?
Storia:
Risorgimento italiano
Non fare il baro o chiamo il notaro
Perché non dirlo, il tema dell’inno
Non è di Mameli è di Novaro
News:
Ore 13 a tavola
Riuniti davanti al TG come ellenici all’agorà
Notizie del principe e di Corona
Di Draghi e del cavaliere
Cos'è?
Una favola?
E i funerali di stato a che servono?
I militari in missione chi servono?
E i caduti sul lavoro?
Per loro nemmeno un cero con il santo patrono
Ma sii serio
Si concentri, ha poco tempo a disposizione
Le ricordo che se la sua azienda sta fallendo può chiedere l’aiuto del denaro
pubblico
Mi dispiace… Ha perso!
Arrivederci
Ci sono cose che non capisco e a cui nessuno dà la minima importanza
E quando faccio una domanda
Mi rispondono con frasi di circostanza tipo:
«Tu ti fai troppi problemi, Michele»
«Tu ti fai troppi problemi, Michele»
«Tu ti fai troppi problemi, Michele»
«Tu ti fai troppi problemi, Michele»
«Ti fai troppi problemi, non te ne fare più»
«Tu ti fai troppi problemi, Michele»
«Tu ti fai troppi problemi, Michele»
«Tu ti fai troppi problemi, Michele»
«Tu ti fai troppi problemi, Michele»
«Ti fai troppi problemi, non te ne fare più»
«Tu ti fai troppi problemi, Michele»
«Tu ti fai troppi problemi, Michele»
«Tu ti fai troppi problemi, Michele»
«Tu ti fai troppi problemi, Michele»
«Ti fai troppi problemi, non te ne fare più»
Parlo mai di neuropsichiatria?
Parlo mai di botanica?
Parlo mai di algebra?
Io non parlo di cose che non conosco
Parlo mai di epigrafia greca?
Parlo mai di elettronica?
Parlo mai delle dighe e dei ponti?
Delle autostrade?
Io non parlo di cardiologia
Io non parlo di radiologia
Oh, non parlo di cose che non conosco
E vattene, e vattene

Cose Che Non Capisco (переклад)

Ласкаво просимо до нової серії "Хто хоче залишитися сам"
Сьогодні у нас новий конкурент, і я б сказав, що починайте з питань одразу
Екологічне питання:
Зніміть посмішку з клоуна Красті
Просто дайте мені найрішучішу відповідь
Про різницю між пластиковими пляшками у воді
І вода в пластикових пляшках
Спорт:
Чемпіон світу 2006 року і наступного року чемпіонат світу з волейболу
Національний на подіумі, бо партії немає
Чому про це так мало говорять?
Культура:
Бестселер Гоморра
Він розмножується, як порно на сервері
Який сенс говорити, що він займається бізнесом, якщо ти завжди займався власним бізнесом?
Ви кажете, що я маю йти на роботу
"Легкі гроші!
Треба йти на роботу»
Але як?
Ви граєте в лотереї, щоб заробляти гроші з повітря
І ти робиш мені мораль?
Є речі, яких я не розумію і яким ніхто не надає жодного значення
І коли я задаю питання
Вони відповідають мені непрямими фразами, наприклад:
«Ти створюєш собі забагато проблем, Мікеле»
«Ти створюєш собі забагато проблем, Мікеле»
«Ти створюєш собі забагато проблем, Мікеле»
«У вас занадто багато проблем, не хвилюйтеся більше»
Питання щодо політики:
Зі слідства
Про державу говорять менше, ніж про її імідж
Якого біса
Чи так просто перейти з Італії до Італії 1?
Історія:
Італійський рисорджименто
Не будь шахраєм, а то я подзвоню нотаріусу
Чому б не сказати це, тема гімну
Це не від Мамелі, а від Новаро
новини:
13:00 за столом
Зібралися перед новинами, як елліни на агорі
Звістки про князя і про Корону
Про драконів і лицаря
Що це?
Казка?
А яка користь від державних похоронів?
Хто військові на місії?
А впали на роботі?
Для них немає навіть свічки з покровителем
Але будьте серйозні
Сконцентруйтеся, у вас мало часу
Нагадую, якщо ваша компанія збанкрутує, ви можете попросити допомоги грошей
громадський
Мені шкода… Він програв!
Поки ми не зустрінемося знову
Є речі, яких я не розумію і яким ніхто не надає жодного значення
І коли я задаю питання
Вони відповідають мені непрямими фразами, наприклад:
«Ти створюєш собі забагато проблем, Мікеле»
«Ти створюєш собі забагато проблем, Мікеле»
«Ти створюєш собі забагато проблем, Мікеле»
«Ти створюєш собі забагато проблем, Мікеле»
«У вас занадто багато проблем, не хвилюйтеся більше»
«Ти створюєш собі забагато проблем, Мікеле»
«Ти створюєш собі забагато проблем, Мікеле»
«Ти створюєш собі забагато проблем, Мікеле»
«Ти створюєш собі забагато проблем, Мікеле»
«У вас занадто багато проблем, не хвилюйтеся більше»
«Ти створюєш собі забагато проблем, Мікеле»
«Ти створюєш собі забагато проблем, Мікеле»
«Ти створюєш собі забагато проблем, Мікеле»
«Ти створюєш собі забагато проблем, Мікеле»
«У вас занадто багато проблем, не хвилюйтеся більше»
Чи я коли-небудь говорю про нейропсихіатрію?
Чи я коли-небудь говорю про ботаніку?
Чи я коли-небудь говорю про алгебру?
Я не говорю про речі, яких не знаю
Чи я коли-небудь говорю про грецьку епіграфіку?
Я коли-небудь говорю про електроніку?
Чи я коли-небудь говорю про дамби та мости?
З автомагістралей?
Я вже не говорю про кардіологію
Я вже не говорю про радіологію
О, я не говорю про речі, яких не знаю
І йди, і йди