Переклад тексту пісні Canzone A Metà - Caparezza

Canzone A Metà (оригінал)

Canzone a metà
Come i palazzi, le strade, le scuole pubbliche, lasciate a metà
Come quando non ti piace il foie gras ne mangi solo metà
Incompiute, in computer
Canzoni a metà
La paura di varcare il confine
La paura del punto, fine
La paura di provare e fallire
La paura di un brutto feedback
Lasci la squadra perché non sarai mai Maradona
Non arrivi al traguardo troppi crampi a metà della maratona
La paura di perdere l’estro, l’ispirazione che manca
La magia che stanca, vallette segate a metà dell’anca
Per l’entusiasmo mi accendo ma devo ammettere un soffio e mi spengo a metà come
la sigaretta di chi vuole smettere
Ho come la sensazione, ho come la sensazione di essere incompleto,
in completo disaccordo col mondo
E vivo solo a metà
Canz
Vivo solo a metà
Canz
Come quel disco Come quel disco Come quel disco Come quel disco
Di Brian Wilson di Brian Wilson di Brian Wilson di Brian Wilson
La sua grandezza: l’incompiutezza
Non avrebbero dovuto pubblicarlo mai
Non avrebbero dovuto pubblicarlo mai
Non avrebbero dovuto pubblicare Smile
I prigionieri i prigionieri i prigionieri I prigionieri
Di Michelangelo di Michelangelo di Michelangelo di Michelangelo
Sono prigionieri dei blocchi di marmo
Sono prigionieri dei blocchi di marmo
Davvero prigionieri dei blocchi di marmo
Blocchi d’artista, blocchi di marmo, mi danno
Come la sensazione
Come la sensazione di un disagio
Che mi riconcilia col mondo
Che vivo solo a me
E vivo solo a metà
Canz
Vivo solo a metà
Canz
«La fenice» di Tezuka (Solo a metà)
L’anello di Shazzan (Solo a metà)
«Il sogno di Dickens» (Solo a metà)
«La scampagnata» di Jean Renoir (Solo a metà)
«Petrolio» di Pasolini (Solo a metà)
Puccini e la «Turandot» (Solo a metà)
«Something's Got to Give», l’ultimo film di Marilyn Monroe (Solo a metà)
Canzone a metà, vola per poco come un foglio di carta piegato a metà
Come i miei anni, gli sbagli, i ripensamenti e cose fatte a metà
Avrei vissuto un capolavoro se avessi fatto in tempo a

(переклад)

Половина пісні
Як і будівлі, вулиці, державні школи, залишилися на півдорозі
Наприклад, коли ви не любите фуа-гра, ви їсте лише половину
Недороблений, в комп'ютері
Напівпісні
Страх перетину кордону
Боязнь точки, добре
Страх спроб і невдач
Страх перед поганим відгуком
Ти залишаєш команду, тому що ти ніколи не будеш Марадоною
У середині марафону ви не досягнете фінішу занадто багато судом
Страх втратити натхнення, відсутність натхнення
Магія, що стомлює, долини розпилюють посередині стегна
Для ентузіазму я запалюю, але я повинен визнати вдих і я вимикаюся наполовину
сигарета тих, хто хоче кинути
У мене є відчуття, я відчуваю, що я неповноцінний,
в повній незгоді зі світом
А я лише наполовину живий
Пісня
Я живу лише на півдорозі
Пісня
Як той запис Як той запис Як той запис Як той запис
Брайан Вілсон Браян Вілсон Браян Вілсон Браян Вілсон
Його велич: незавершеність
Вони ніколи не повинні були це публікувати
Вони ніколи не повинні були це публікувати
Вони не повинні були випускати Smile
В’язні, в’язні, в’язні, в’язні
Мікеланджело Мікеланджело Мікеланджело Мікеланджело
Вони в'язні мармурових блоків
Вони в'язні мармурових блоків
Справді в'язні мармурових блоків
Художники, мармурові блоки, вони мені дають
Як відчуття
Як і відчуття дискомфорту
Це примирює мене зі світом
Що я живу тільки собою
А я лише наполовину живий
Пісня
Я живу лише на півдорозі
Пісня
«Фенікс» Тезуки (Тільки на півдорозі)
Кільце Шаззана (тільки наполовину)
«Мрія Діккенса» (Тільки на півдорозі)
«Пікнік» Жана Ренуара (Тільки на півдорозі)
«Петроліо» Пазоліні (Тільки на півдорозі)
Пуччіні і «Турандот» (Тільки на півдорозі)
"Something's Got to Give", останній фільм Мерилін Монро (Тільки на півдорозі)
Пісня навпіл, летить якийсь час, як аркуш паперу, складений навпіл
Як мої роки, помилки, роздуми та наполовину зроблені речі
Я б прожив шедевр, якби зробив його вчасно