Переклад тексту пісні Fallo Tu - Caparezza, Call2Play

Fallo Tu (оригінал)

Ti batti e non smetti mai
Di spingere più che puoi
Fingere non ti porterà più su
Cerchi e non trovi mai
In fondo quello che vuoi
Prenditi la tua vita fallo tu
Mi faccio domande, mi mangio il cervello
Cercando la maniera per alzare il livello
Per cambiare in meglio, buttare lo sguardo
A un traguardo più alto e mi ci metto d’impegno
Poi mi sveglio nel nulla, nessuno risponde
È l’ignoranza pura che mi trovo di fronte
Partite, bollette, lotto e scommesse
Hai messo quattro gambe dentro alle macchinette
Adesso piangi, ogni giorno t’arrangi
A combattere il sistema e le sue subdole armi
Ti controlla, ti crea ogni giorno una dipendenza
Guadagna su di te che soffri nell’astinenza
Per non pensarci sbagli, fumi e butti giù
Un altro po' di alcol poi non pensi più
Ma sai bene che la soluzione non è la fuga
Quindi usa la tua testa e proteggi la nuca
Ti batti e non smetti mai
Di spingere più che puoi
Fingere non ti porterà più su
Cerchi e non trovi mai
In fondo quello che vuoi
Prenditi la tua vita fallo tu
(Già sai che è)
È un insieme di quanti
E quanti?
Tanti danni fatti da anni, fatti mistico
Da ammirarti se conti quanti drammi, fatti conto il quanti quantistico
E districati intrecci, in tattica minacci
Di plastica pagliacci, raffica di schiaffi
Si sono fatti lerci
Ed ora è stare a pensare di dare sberle, non perle ai porci
E può darsi che darsi da fare non basti
Anzi al sole per dieci ore senza pause ne pasti
Scarsi rimorsi, rimpianti senza pensarci
Che la vita è una e non bisogna mai accontentarsi
Già vinci la corsa, trova la forza che hai dentro
Fissa l’obbiettivo e spara al centro
Di gravità permanente, gravità per la mente
Lascia scorrere la vita lentamente
Come fosse niente
Ti batti e non smetti mai
Di spingere più che puoi
Fingere non ti porterà più su
Cerchi e non trovi mai
In fondo quello che vuoi
Prenditi la tua vita fallo tu
Caro amico ho perso Babele
Ti ho portato pesi e catene
Ti farò da personal trainer
Mi chiedi chi sono, va bene
Io sono il tuo futuro e guarda
Chiudo il cancello automatico
Schivami e con te chiudo
Ti cancello, automatico
Girati, ho tenuto quel fardello a tuo carico
Ti voglio rigido più di un colletto con l’amido
Non collaboro, no, col cavolo
Non occultare il tuo volto impavido sotto un tavolo
Ogni limite superato è un punto in più nella tua breve vita
Il contrario della patente guida
Parla con Siri, man o con Osiride
Non ho consigli, bhe, scova un tuo simile
Lo cerchi negli angoli ma è come trovare gli angoli nei cerchi
Proprio impossibile
Ti batti e non smetti mai
Di spingere più che puoi
Fingere non ti porterà più su
Cerchi e non trovi mai
In fondo quello che vuoi
Prenditi la tua vita fallo tu
Ti batti e non smetti mai
Di spingere più che puoi
Fingere non ti porterà più su
Cerchi e non trovi mai
In fondo quello che vuoi
Prenditi la tua vita fallo tu

(переклад)

Ви боретеся і ніколи не зупиняєтеся
Натиснути якомога сильніше
Удавання не підніме вас вище
Шукаєш і ніколи не знаходиш
В основному те, що ви хочете
Візьми своє життя, зроби це сам
Я задаю собі питання, я їм свій мозок
Шукаю спосіб підняти планку
Щоб змінитися на краще, відведіть погляд
До вищої мети, і я доклав до цього багато зусиль
Тоді я прокидаюся ні в чому, ніхто не відповідає
Це чисте невігластво, з яким я зіткнувся
Матчі, рахунки, лото та ставки
Ви помістили чотири ноги всередину машин
Тепер ти плачеш, щодня засмучуєшся
Для боротьби з системою та її хитрою зброєю
Воно контролює вас, щодня створює залежність
Заробляйте на вас, хто страждає від абстиненції
Щоб не думати про це, робиш помилку, куриш і кидаєш
Трохи більше алкоголю, ніж ви більше не думаєте
Але ви знаєте, що втеча не є рішенням
Тому використовуйте свою голову і захищайте свою шию
Ви боретеся і ніколи не зупиняєтеся
Натиснути якомога сильніше
Удавання не підніме вас вище
Шукаєш і ніколи не знаходиш
В основному те, що ви хочете
Візьми своє життя, зроби це сам
(Ви вже знаєте, що це так)
Це набір, скільки
Скільки?
Стільки шкоди, завданої роками, містичні факти
Щоб захоплюватися, якщо порахувати, скільки драм, порахуйте квантовий квант
І розплутані переплітаються, загрозливі тактики
Пластикові клоуни, шквал ляпасів
Вони забруднилися
А тепер думає про ляпаса, а не перли свиням
І може бути, що зайнятості недостатньо
Дійсно на сонці десять годин без перерв і їжі
Трохи каяття, шкодує, не замислюючись про це
Що життя єдине, і ми ніколи не повинні бути задоволені
Ви вже виграли гонку, знайдіть у собі сили
Встановіть ціль і стріляйте в центр
Постійна гравітація, гравітація для розуму
Нехай життя йде повільно
Ніби нічого
Ви боретеся і ніколи не зупиняєтеся
Натиснути якомога сильніше
Удавання не підніме вас вище
Шукаєш і ніколи не знаходиш
В основному те, що ви хочете
Візьми своє життя, зроби це сам
Любий друже, я втратив Вавилон
Я приніс тобі гирі й ланцюги
Я буду вашим особистим тренером
Ви запитаєте мене, хто я, добре
Я твоє майбутнє і дивись
Зачиняю автоматичні ворота
Ухиляйтеся від мене, і я зближуюсь з тобою
Я скасовую тебе, автомат
Повернись, я тримав цей тягар на тобі
Я хочу, щоб ти був більш жорстким, ніж крохмальний комір
Я не співпрацюю, ні, з капустою
Не ховайте свого безстрашного обличчя під столом
Будь-який перевищений ліміт – це ще один пункт у вашому короткому житті
Протилежність водійських прав
Поговоріть із Сірі, чоловіком чи Осірісом
Не маю ради, ну знайди собі побратима
Ви шукаєте його в кутах, але це як знаходити кути в колах
Просто неможливо
Ви боретеся і ніколи не зупиняєтеся
Натиснути якомога сильніше
Удавання не підніме вас вище
Шукаєш і ніколи не знаходиш
В основному те, що ви хочете
Візьми своє життя, зроби це сам
Ви боретеся і ніколи не зупиняєтеся
Натиснути якомога сильніше
Удавання не підніме вас вище
Шукаєш і ніколи не знаходиш
В основному те, що ви хочете
Візьми своє життя, зроби це сам