Переклад тексту пісні Bonobo Power - Caparezza

Bonobo Power (оригінал)

Vive in comunità estremamente pacifiche
In cui maschi e femmine hanno pari diritti e dignità
Non sa cosa sia la competizione
E condivide le risorse con tutti, in maniera equa
Non conosce la guerra, l’assassinio e la violenza
Insomma, stando a come si comporta il bonobo
La scimmia è l’evoluzione dell’uomo
Per il bonobo il sesso è alla base dei rapporti sociali
Si accoppia sia con etero che con omosessuali
Davanti al cibo i bonobo prima fanno un’orgia
E dopo mangiano, senza mai litigare
Il bonobo non è aggressivo: è sessualmente appagato
Non discrimina il diverso, non va al Family Day
La scimmia è l’evoluzione dell’uomo
Bonobo power, evolving society
We improve the community and human eat the banana
Bonobo power, absence of authority
No more cruelty, no more war
We just play and come with love and human sucks!
Human sucks human sucks human sucks human sucks
Human sucks human sucks
Human sucks human sucks human sucks human sucks
Human sucks human sucks human sucks
Durante i bombardamenti della seconda guerra mondiale
I bonobo dello zoo di Hellabrunn morirono di spavento
Alle altre scimmie non accadde nulla
Il bonobo è stato cacciato, sterminato, censurato
Il bonobo è una pericolosa alternativa sociale
Dimostra che in natura esiste l’omosessualità
E che l’uomo è aggressivo perché sessualmente represso
E soprattutto che l’unico vero modo per vivere in pace
È giocare, mangiare ed accoppiarsi
Alla faccia di religiosi, intellettuali e politici benpensanti
Bonobo power, evolving society
We improve the community and human eat the banana
Bonobo power, absence of authority
No more cruelty, no more war
We just play and come with love and human sucks!
«E naturalmente vi aggiorneremo sulle condizioni delle scimmie bonobo nella
prossima edizione.
È tutto per questa sera, grazie dell’attenzione, arrivederci!

(переклад)

Він живе у надзвичайно мирних громадах
У якому чоловіки і жінки мають рівні права і гідність
Він не знає, що таке конкуренція
І він ділиться ресурсами з усіма порівну
Він не знає війни, вбивств і насильства
Одним словом, відповідно до того, як поводиться бонобо
Мавпа - це еволюція людини
Для бонобо секс є основою соціальних відносин
Він поєднується як з гетеросексуалами, так і з гомосексуалістами
Перед їжею бонобо спочатку влаштовують оргію
А потім їдять, ніколи не сперечаючись
Бонобо не агресивний: він сексуально задоволений
Він не дискримінує різних, не ходить на День сім’ї
Мавпа - це еволюція людини
Влада бонобо, суспільство, що розвивається
Ми покращуємо спільноту, і людина їсть банан
Влада бонобо, відсутність влади
Ні жорстокості, ні війни
Ми просто граємо і приходимо з любов'ю, а людське відстой!
Людина смокче, людина смокче, людина смокче, людина відсмоктує
Людина смокче, людина відсмоктує
Людина смокче, людина смокче, людина смокче, людина відсмоктує
Людина смокче, Людина смокче, Людина смокче
Під час бомбардувань Другої світової війни
Бонобо з зоопарку Хеллабрунна померли від переляку
З іншими мавпами нічого не сталося
На бонобо полювали, винищували, піддавали цензурі
Бонобо - небезпечна соціальна альтернатива
Це показує, що гомосексуалізм існує в природі
І цей чоловік агресивний, тому що його сексуально пригнічують
І перш за все це єдиний реальний спосіб жити в мирі
Це грає, їсть і спаровується
В особі релігійних, інтелектуалів і правильно мислячих політиків
Влада бонобо, суспільство, що розвивається
Ми покращуємо спільноту, і людина їсть банан
Влада бонобо, відсутність влади
Ні жорстокості, ні війни
Ми просто граємо і приходимо з любов'ю, а людське відстой!
«І, звичайно, ми повідомимо вас про стан мавп-бонобо в
наступне видання.
На сьогодні все, дякую за увагу, до побачення!