Переклад тексту пісні Autoipnotica - Caparezza

Autoipnotica (оригінал)

La mia macchina è il cursore di una lampo sulla linea tratteggiata
Guardo nel retrovisore, dietro me si sta scucendo l’autostrada
Dal finestrino taglio il vento con il braccio
Non posso più tornare indietro, come faccio?
Questa spazzola che oscilla sta guidando la mia mente ipnotizzata
La collina è una distesa di cassetti vuoti
Crisalidi dei miei sogni, lepidotteri
Dietro il velo di foschia vedo i mostri
Gesto dell’ombrello e via, Mary Poppins (Mary Poppins)
Se questo asfalto non fosse grigio ma rosa shocking (Rosa shocking)
Non vedrei soltanto piccioni in giro ma fenicotteri
Lungo la strada del subconscio
Respiro piano, sub conscio
Che persino il mare cristallino
Ha del torbido quando scavo sul fondo
Ho traumi sulle spalle, come i confratelli che hanno su le statue
Purtroppo a sei anni ero terrorizzato da Gesù morto
Paura del buio pesto, Boogeyman
Paura del bulbo pesto, pugile
Magari sono superbo ma non mi apprezzerebbero
Quindi scusa ma resto umile
Sono un gabbiano che ride dopo averla fatta sul mio monumento
Un volatile al volante, in alto anche se chiuso qui dentro
La mia macchina è il cursore di una lampo sulla linea tratteggiata
Guardo nel retrovisore, dietro me si sta scucendo l’autostrada
Autoipnotica, autoipnotica
Tra queste lamiere mi sento come i Lumière
Tralicci dell’Enel diventano torri Eiffel
La lingua è Babele, non ho traduttori, ahimè
Ho cosi tante influenze che mi ammalerei
Se tentassi il ritorno in me
Le vetture sono pendoli, mica macchine
Alla guida sono lento io, mica Häkkinen
Seguo fili che tesso tipo aracnide
Dalle onde sommerso, mito Atlantide
Ho capito che arrivo alla meta solo se mi perdo
Scosse dall’interno, sono l’epicentro
Sorrido, sul volto solco un semicerchio
La mia macchina è il cursore di una lampo sulla linea tratteggiata
(Tratteggiata)
Guardo nel retrovisore, dietro me si sta scucendo l’autostrada (Scuce
l’autostrada)
Autoipnotica, autoipnotica
Fuggo da me stesso come se
Costui mi volesse un po' come sé
Quando un uomo cresce come me
Il rischio può correre, perciò dovrò correre
La mia macchina è il cursore di una lampo sulla linea tratteggiata
Guardo nel retrovisore, dietro me si sta scucendo l’autostrada
La mia macchina è il cursore di una lampo sulla linea tratteggiata
Guardo nel retrovisore, dietro me si sta scucendo l’autostrada

(переклад)

Моя машина — це блискавичний курсор на пунктирній лінії
Дивлюсь у дзеркало заднього виду, позаду шосе розбивається
З вікна рукою вітер рубав
Я не можу повернутися, як мені це зробити?
Цей хитний пензлик керує моїм зачарованим розумом
Пагорб — це простір порожніх шухляд
Кризалі моєї мрії, метелики
За серпанком я бачу монстрів
Жест парасольки і вперед, Мері Поппінс (Mary Poppins)
Якби цей асфальт був не сірим, а яскраво-рожевим (Яскраво-рожевим)
Я б побачив не тільки голубів, але й фламінго
По дорозі підсвідомості
Я дихаю повільно, підсвідомо
Чим навіть кришталево чисте море
Виглядає хмарно, коли я копаю на дні
У мене травми на плечах, як у братів, на яких є статуї
На жаль, у віці шести років я боявся мертвого Ісуса
Страх перед чорним, Бугімен
Страх роздавленої цибулини, боксер
Можливо, я чудовий, але вони мене не оцінять
Вибачте, але я залишаюся скромним
Я чайка, яка сміється, зробивши це на своєму пам’ятнику
Птах за кермом, високо, навіть якщо він тут заблокований
Моя машина — це блискавичний курсор на пунктирній лінії
Дивлюсь у дзеркало заднього виду, позаду шосе розбивається
Самогіпнотичний, самогіпнотичний
Серед цих простирадл я відчуваю себе Люм’єром
Пілони Enel перетворюються на Ейфелеву вежу
Мова вавилонська, у мене немає перекладачів, на жаль
У мене так багато впливів, що я б захворів
Якщо ти спробуєш повернутися до мене
Автомобілі - це маятники, а не машини
Я повільний за кермом, а не Хеккінен
Я слідкую за нитками, які плету, як павукоподібні
З затоплених хвиль, міф про Атлантиду
Я розумів, що досягну мети, лише якщо заблукаю
Вражені зсередини, вони є епіцентром
Я посміхаюся, на обличчі зморщую півколо
Моя машина — це блискавичний курсор на пунктирній лінії
(пунктир)
Дивлюсь у дзеркало заднього виду, шосе за мною розривається (Скуце
шосе)
Самогіпнотичний, самогіпнотичний
Я тікаю від себе ніби
Він хотів, щоб я була схожа на себе
Коли чоловік виростає як я
Ризик можливий, тому я мушу це взяти
Моя машина — це блискавичний курсор на пунктирній лінії
Дивлюсь у дзеркало заднього виду, позаду шосе розбивається
Моя машина — це блискавичний курсор на пунктирній лінії
Дивлюсь у дзеркало заднього виду, позаду шосе розбивається