| Havasına suyuna, taşına toprağına |
| Bin can feda bir tek dostuma |
| Her köşesi cennetim, ezilir yanar içim |
| Bir başkadır benim memleketim |
| Anadolu bir yanda, yiğit yaşar koynunda |
| Âşıklar destan yazar dağlarda |
| Kuzusuna kurduna, Yunus’una Emrah’a |
| Bütün âlem kurban benim yurduma |
| Quand mon cœur est à l’orage |
| Quand ma vie est à la rage |
| Je revois le vieil aveugle et son violon |
| Et les yeux dans les nuages |
| Un sourire sur le visage |
| Je m’en vais en fredonnant cette chanson |
| און אַז די פֿידלדיקע פֿידלערס |
| האָבן פֿידלדיק געפֿידלט |
| האָבן פֿידלדיק געפֿידלט האָבן זײ |
| אַז די פֿידלדיקע פֿידלערס |
| האָבן פֿידלדיק געפֿידלט |
| האָבן פֿידלדיק געפֿידלט האָבן זײ |
| Mecnun’a Leyla’sına, erişilmz sırrına |
| Sen dost ararsan koş Mevlana’ya |
| Yenidn doğdum dersin, derya olur gidersin |
| Bir başkadır benim memleketim |