Переклад тексту пісні Gelmiyorsun - Candan Ercetin, Barış Akarsu

Gelmiyorsun (оригінал)

Bir sabah çıksam, kaybolsam
Dönmesem kalsam anılarda
Belki bir sevda türküsünde vurulurdum
Gel künyemi al dağlardan
Belki bir sevda türküsünde vurulurdum
Gel künyemi al dağlardan
Aşk nedir söyle, kayboldum
Belki bir düşte unutulmak
Her sabah bir dev masalında uyanınca
Hep çocuk kalmak, kurtulmak
Her sabah bir dev masalında uyanınca
Hep çocuk kalmak, kurtulmak
Kar yağıyor bu gece, öyle beyaz ki şehir
Anlamak bir ömür sürer, hayat niye kirlenir
Kar yağıyor bu gece, öyle beyaz ki şehir
Anlamak bir ömür sürer, hayat niye kirlenir
Karlı bir gece, sen buldun
Kaldırımlarda kalbimi
Al götür rüzgarlara savur, hadi durma
Ver benim eski yarimi
Al götür rüzgarlara savur, hadi durma
Ver benim eski yarimi
Ben kimim söyle kayboldum
Dönmedim kaldım anılarda
Her sabah bir çöl masalında uyanırdım
Belki de yanlış bir Leyla
Her sabah bir çöl masalında uyanırdım
Belki de yanlış bir Leyla
Kar yağıyor bu gece, öyle beyaz ki şehir
Anlamak bir ömür sürer, hayat niye kirlenir
Kar yağıyor bu gece, öyle beyaz ki şehir
Anlamak bir ömür sürer, hayat niye kirlenir
Hayat niye kirlenir

Gelmiyorsun (переклад)

Якщо я вийду одного ранку, якщо заблукаю
Якщо я не повернуся, я залишусь у спогадах
Можливо, мене застрелять у пісні про кохання
Прийди, візьми мою мітку з гір
Можливо, мене застрелять у пісні про кохання
Прийди, візьми мою мітку з гір
Скажи мені, що таке любов, я заблукав
Може бути, забути уві сні
Щоранку, коли ти прокидаєшся у гігантській казці
завжди бути дитиною, позбутися
Щоранку, коли ти прокидаєшся у гігантській казці
завжди бути дитиною, позбутися
Сьогодні вночі йде сніг, такий білий, що місто
Потрібне ціле життя, щоб зрозуміти, чому життя брудниться
Сьогодні вночі йде сніг, такий білий, що місто
Потрібне ціле життя, щоб зрозуміти, чому життя брудниться
Однієї сніжної ночі ви знайшли його
моє серце на тротуарах
Забери, кинь на вітер, не зупиняйся
дай мені мою стару половину
Забери, кинь на вітер, не зупиняйся
дай мені мою стару половину
скажи мені хто я загубився
Я не повернувся, я залишився в спогадах
Щоранку я прокидався від пустельної казки
Можливо, Лейла неправильна
Щоранку я прокидався від пустельної казки
Можливо, Лейла неправильна
Сьогодні вночі йде сніг, такий білий, що місто
Потрібне ціле життя, щоб зрозуміти, чому життя брудниться
Сьогодні вночі йде сніг, такий білий, що місто
Потрібне ціле життя, щоб зрозуміти, чому життя брудниться
Чому життя забруднене?