Переклад тексту пісні Mavi - Barış Akarsu

Mavi (оригінал)

Çile kokladım karanfil niyetine
Sabrı okşadım zorladım sen diye
Baktım dünyaya senin gözünle
Hep savaş hep yıkım ateşler içinde
Mavi mavi gözlerinde hep sitem mi var
Yoksa insan sevdiğine böyle mi bakar
Mavi mavi gözlerinde top tüfek mi var
Böyle haksız bir savaştan kim galip çıkar
Bir demet beyaz karanfil ne işe yarar
Mavi mavi gözlerinde hep sitem mi var
Yoksa insan sevdiğine böyle mi bakar
Mavi mavi gözlerinde top tüfek mi var
Böyle haksız bir savaştan kim galip çıkar

Mavi (переклад)

Я понюхала ягоду на гвоздику
Я пестив терпіння, я змушував його для вас
Я побачив світ твоїми очима
Завжди війна, завжди у вогні руйнування
У твоїх блакитних блакитних очах завжди докор?
Або так люди дивляться на своїх близьких?
У твоїх блакитних блакитних очах гарматна гвинтівка?
Хто переможе в такій несправедливій війні?
Чим корисний пучок білої гвоздики?
У твоїх блакитних блакитних очах завжди докор?
Або так люди дивляться на своїх близьких?
У твоїх блакитних блакитних очах гарматна гвинтівка?
Хто переможе в такій несправедливій війні?