Переклад тексту пісні Can't Talk - Archival assistance provided by Mike Vinikour, Mike Palm, James Levesque

Can't Talk (оригінал)

i’m sick of coloured hair
don’t care about what you wear
i hate the things i see
don’t care about anarchy
i’m sick of boring bands
rock stars and all their fans
the new wave overtones
and all the leather jacket clones
i’m so bored of you (and you)
i’m sick of pins and chains
hard drugs and dizzy brains
i’m sick of cheap romance
people who never dance
i’m sick of all the punks
the poseurs and the punks
the stupid things they’ve done
i’m getting sick of everyone
i’m so bored of you

(переклад)

мені набридло фарбоване волосся
байдуже, що ти носиш
я ненавиджу те, що бачу
байдуже до анархії
мені набридли нудні гурти
рок-зірки та всі їхні шанувальники
нова хвиля обертається
і всі клони шкіряних курток
мені так нудно від тебе (і від тебе)
мені набридло шпильки та ланцюги
важкі наркотики і запаморочення мозку
мені набридла дешева романтика
люди, які ніколи не танцюють
мені набридло всіх панків
позери та панки
дурні речі, які вони зробили
мені нудиться від усіх
мені так нудно від тебе