Переклад тексту пісні It's up to Me and You - Agent Orange

It's up to Me and You (оригінал)

Familiar faces seem to come and go
Where have they gone, I wonder?
I may never know
I’ve seen every grace?
I’m looking forward to something new
I’ve waited patiently for several years
What else can I do?
It’s up to me and you
Me and you
Another face, another something you can be
I ask for other people, not for you and me and you
I’ll try to explain and I’ll give you another clue:
We must improve by learning from the past, creating something new
It’s up to me and you
Me and you
That tomorrow waits…
We can make it happen, now today
Or we can wait forever
It’s up to you
You have accomplished nothing, give yourself a hand
It may be difficult, but try to understand:
Creating a scene is like learning to tie your shoes
It takes some time, but it’s so easy when there is nothing else to do
It’s up to me and you
Me and you
Let tomorrow wait
We can make it happen, now today
Or we can wait forever
It’s up to you

(переклад)

Здається, що знайомі обличчя приходять і йдуть
Цікаво, куди вони поділися?
Можливо, я ніколи не дізнаюся
Я бачив усі ласки?
Я з нетерпінням чекаю чогось нового
Я терпляче чекав кілька років
Що ще я можу зробити?
Це вирішувати я і ви
Я і ти
Інше обличчя, інше ким ти можеш бути
Я прошу про інших людей, а не про вас і мене і вас
Я спробую пояснити й дам вам іншу підказку:
Ми повинні вдосконалюватися, вивчаючи минуле, створюючи щось нове
Це вирішувати я і ви
Я і ти
Це чекає завтра…
Ми можемо зробити це вже сьогодні
Або ми можемо чекати вічно
Тобі вирішувати
Ви нічого не досягли, допоможіть собі
Це може бути важко, але спробуйте зрозуміти:
Створення сцени це як навчитися зав’язувати взуття
Це забирає деякий час, але це так просто, коли більше нічого робити
Це вирішувати я і ви
Я і ти
Нехай завтра почекає
Ми можемо зробити це вже сьогодні
Або ми можемо чекати вічно
Тобі вирішувати