Переклад тексту пісні No Such Thing - Agent Orange

No Such Thing (оригінал)

You really shouldn’t be so rude
I think I’ve seen you change your mind before
I’ve never seen you change your mood
Everybody get away from me
Don’t everybody push and shove
Everybody stop asking me
I’m telling you I’m not in love
There’s no such thing (there's no such thing)
It doesn’t matter to me
To know there’s no such thing
It doesn’t matter to me
I know there’s no such thing
Hey you!
Snap out of it
It’s time for you to act your age
No you’re never going to get your way
So break into a screaming rage
A good excuse to start a non-stop teenage romance
Turning love into lust
I’m only looking for somebody to talk to
Or somebody that I can trust
No such thing.
There’s not such thing!

No Such Thing (переклад)

Ви дійсно не повинні бути такими грубими
Мені здається, я вже бачив, як ви передумали
Я ніколи не бачив, щоб ти змінив свій настрій
Всі геть від мене
Не штовхайте всіх і не штовхайте
Всі перестаньте мене питати
Я кажу вам, що я не закоханий
Немає такого (не такого)
Для мене це не має значення
Щоб знати, що такого нема
Для мене це не має значення
Я знаю, що такого нема
Ей ти!
Звільнитися від звички
Вам пора показати свій вік
Ні, ви ніколи не досягнете свого
Тож виривайтеся в кричущий лють
Гарний привід почати безперервний підлітковий роман
Перетворення кохання на пожадливість
Я шукаю лише з ким поговорити
Або когось, кому я можу довіряти
Нічого такого.
Немає такого!