Переклад тексту пісні Bloodstains (Re-Recorded) - Agent Orange

Bloodstains (Re-Recorded) (оригінал)

Now they can make things worse for me
Sometimes I’d rather die
They can tell me lots of things
But I don’t see eye to eye
Well, I know they know the way I think
I know they always will
But someday I’m gonna change my mind
Sometimes I’d rather kill
Bloodstains, speed kills
Fast cars, cheap thrills
Rich girls, fine wine
I’ve lost my sense, I’ve lost control, I’ve lost my mind
Well, things seem so much different now
The died away
I haven’t got a steady job
And I’ve still got no place to stay
It’s a futuristic modern world
But things aren’t what they seem
Someday you’d better wake up
From this stupid fantasy
No more bloodstains, speed kills
Fast cars, cheap thrills
Rich girls, fine wine
I’ve lost my sense, I’ve lost control, I’ve lost my mind
Come on
Bloodstains, speed kills
Fast cars, cheap thrills
Rich girls, fine wine
I’ve lost my sense, I’ve lost control, I’ve lost my mind

(переклад)

Тепер вони можуть погіршити ситуацію для мене
Іноді я хотів би померти
Вони можуть розповісти мені багато речей
Але я не бачусь
Ну, я знаю, що вони знають, як я думаю
Я знаю, що вони завжди будуть
Але колись я передумаю
Іноді я хотів би вбити
Плями крові, швидкість вбиває
Швидкі машини, дешеві гострі відчуття
Багаті дівчата, чудове вино
Я втратив глузд, я втратив контроль, я втратив розум
Ну, зараз все виглядає зовсім інакше
Померли
Я не маю постійної роботи
І мені досі нема де зупинитися
Це футуристичний сучасний світ
Але речі не такі, якими здаються
Колись тобі краще прокинутися
З цієї дурної фантазії
Немає більше плям крові, швидкість вбиває
Швидкі машини, дешеві гострі відчуття
Багаті дівчата, чудове вино
Я втратив глузд, я втратив контроль, я втратив розум
Давай
Плями крові, швидкість вбиває
Швидкі машини, дешеві гострі відчуття
Багаті дівчата, чудове вино
Я втратив глузд, я втратив контроль, я втратив розум