Переклад тексту пісні Kal Bugün - Can Bonomo

Kal Bugün (оригінал)

Bir kuş uçar pencereden haber verir ey
Ben yanarım bu dağlar bana dar gelir ey
Kal evim ol çil çil olsun taşların
Ellerin yastık yorgan sarı saçların
Kal gitme fikrim sende
Sen bir başkasını sevsen de
Var gitme ölürüm o zaman ben
Yar gitme ölürüm o zaman ben
Kal bugün canım ağrıyor
Ellerim tenini arıyor
Saçlarım tel tel ağrıyor
Ölürüm ah ölürüm o zaman ben
Dur bugün ruhum eğik bak
Yorgunum zormuş unutmak
Her gün aynı dileği tutmak
Ölürüm ah ölürüm o zaman ben
Ölürüm ah ölürüm o zaman ben
Yol beni al yarime ver gel bana ey
Yol canım ol yoldaşım ol gül bana ey
Bir gülü al doğur elime ciğerlerime
Ben yandım selamet olsun diğerlerine
Kal gitme fikrim sende
Sen bir başkasını sevsen de
Var gitme ölürüm o zaman ben
Yar gitme ölürüm o zaman ben
Kal bugün canım ağrıyor
Ellerim tenini arıyor
Saçlarım tel tel ağrıyor
Ölürüm ah ölürüm o zaman ben
Dur bugün ruhum eğik bak
Yorgunum zormuş unutmak
Her gün aynı dileği tutmak
Ölürüm ah ölürüm o zaman ben
Tutmayın tutmayın beni dağlar
Benim sizden uzun şiirlerim var
Yutmayın unutmayın beni bağlar
Benim sizden büyük aşklarım var
Kal bugün canım ağrıyor
Ellerim tenini arıyor
Saçlarım tel tel ağarıyor
Ölürüm ah ölürüm o zaman ben
Dur bugün ruhum eğik bak
Yorgunum zormuş unutmak
Her gün aynı dileği tutmak
Ölürüm ah ölürüm o zaman ben
Ölürüm ah ölürüm o zaman ben

Kal Bugün (переклад)

У вікно летить птах, о
Я горю, ці гори мені тісні
Залишайся, будь моїм домом, будь ластовинним, нехай твоє каміння буде веснянковим
Ваші руки подушку ковдру світле волосся
Залишайся та йди, це твоя ідея
Навіть якщо ти любиш когось іншого
Не йди, я тоді помру
Не йди, я тоді помру
Залишись сьогодні це боляче
Мої руки шукають твою шкіру
У мене болить волосся
я помру о, я помру, тоді я
Зупинись сьогодні моя душа згинається
Я втомився, це важко забути
Щодня загадувати одне й те саме бажання
я помру о, я помру, тоді я
я помру о, я помру, тоді я
Дорога забере мене, віддай її моїй половині, прийди до мене ой
Будь таким, любий, будь моїм товаришем, смійся з мене
Візьміть троянду і доставте її мені в легені
Я згорів, мир іншим
Залишайся та йди, це твоя ідея
Навіть якщо ти любиш когось іншого
Не йди, я тоді помру
Не йди, я тоді помру
Залишись сьогодні це боляче
Мої руки шукають твою шкіру
У мене болить волосся
я помру о, я помру, тоді я
Зупинись сьогодні моя душа згинається
Я втомився, це важко забути
Щодня загадувати одне й те саме бажання
я помру о, я помру, тоді я
Не тримайте, не тримайте мене гори
У мене вірші довші за вас
Не ковтай, пам'ятай, що це зв'язує мене
Я маю більше кохання, ніж ти
Залишись сьогодні це боляче
Мої руки шукають твою шкіру
Моє волосся сивіє
я помру о, я помру, тоді я
Зупинись сьогодні моя душа згинається
Я втомився, це важко забути
Щодня загадувати одне й те саме бажання
я помру о, я помру, тоді я
я помру о, я помру, тоді я