Переклад тексту пісні Güneş - Can Bonomo

Güneş (оригінал)

Sanma acıtmaz dünya seni o kafeste
Her gün aynı tebessüm her gün aynı beste
Küçük, sarhoş musun?
Kaçılacak yerin yoksa aynalar bile hüzün
Aşılacak dağlar önünde bak yolların uzun
Küçük, mutsuz musun?
Bak oyuncaklar var önünde deste, deste
Hevesle yanan mum sönmez güçsüz bir nefeste
Sen korkma yeniden doğar güneş
Tut cebinde ne kaldıysa hatalarından
Koy kendi kendini kendi yerine
Korkarsan adım almaktan ya da
Tut ki derinlere dalmaktan
Sen korkma yeniden doğar güneş
Tut cebinde ne kaldıysa hatalarından
Koy kendi kendini kendi yerine
Korkarsan adım almaktan ya da
Tut ki derinlere dalmaktan
Sen korkma yeniden doğar güneş
Yok mu elinden tutan ya da biraz tütün?
Gülüşlerin paramparça, yalnızlığın bütün
Küçük, duyuyor musun?
Anlamasın kimse, boş ver onları biraz
Sevgi nedir bilmeyen şiirden anlamaz
Küçük, yazıyor musun?
Bak kalemlerin var önünde deste, deste
Hevesle yanan mum sönmez güçsüz bir nefeste
Sen korkma yeniden doğar güneş
Tut cebinde ne kaldıysa hatalarından
Koy kendi kendini kendi yerine
Korkarsan adım almaktan ya da
Tut ki derinlere dalmaktan
Sen korkma yeniden doğar güneş
Tut cebinde ne kaldıysa hatalarından
Koy kendi kendini kendi yerine
Korkarsan adım almaktan ya da
Tut ki derinlere dalmaktan
Sen korkma yeniden doğar güneş
Sen korkma yeniden doğar güneş
Sen korkma yeniden doğar güneş
Tut cebinde ne kaldıysa hatalarından
Koy kendi kendini kendi yerine
Korkarsan adım almaktan ya da
Tut ki derinlere dalmaktan
Sen korkma yeniden doğar güneş

Güneş (переклад)

Не думай, що світ не зашкодить тобі в тій клітці
Та сама посмішка щодня, та сама пісня щодня
Маленький, ти п'яний?
Якщо нема куди тікати, то навіть дзеркала сумні.
Попереду гори, які треба перетнути, глянь, твої дороги довгі
Маленький, ти нещасний?
Дивись, перед тобою іграшки, купа, чорт
Свічка, що горить жадібно, не гасне на слабкому диханні
Не бійся, сонце знову зійде
Візьміть те, що залишилося в кишені від ваших помилок
постав себе на своє місце
Якщо ви боїтеся зробити крок або
Уникайте глибокого занурення
Не бійся, сонце знову зійде
Візьміть те, що залишилося в кишені від ваших помилок
постав себе на своє місце
Якщо ви боїтеся зробити крок або
Уникайте глибокого занурення
Не бійся, сонце знову зійде
Ти не тримаєшся за руки чи за тютюн?
Твої посмішки розбиті, твоя самотність — це все
Маленький, чуєш?
Ніхто не розуміє, не звертайте на них уваги
Хто не знає, що таке любов, той не розуміє поезії
Мало, ти пишеш?
Дивись, перед тобою ручки, пачка, пачка
Свічка, що горить жадібно, не гасне на слабкому диханні
Не бійся, сонце знову зійде
Візьміть те, що залишилося в кишені від ваших помилок
постав себе на своє місце
Якщо ви боїтеся зробити крок або
Уникайте глибокого занурення
Не бійся, сонце знову зійде
Візьміть те, що залишилося в кишені від ваших помилок
постав себе на своє місце
Якщо ви боїтеся зробити крок або
Уникайте глибокого занурення
Не бійся, сонце знову зійде
Не бійся, сонце знову зійде
Не бійся, сонце знову зійде
Візьміть те, що залишилося в кишені від ваших помилок
постав себе на своє місце
Якщо ви боїтеся зробити крок або
Уникайте глибокого занурення
Не бійся, сонце знову зійде