Переклад тексту пісні Qué Más Te Da - Camilo Sesto

Qué Más Te Da (оригінал)

Recuerda que aunque te vayas
No eres libre
Nos ata a nuestro pasado
Y algún papel
No me olvidarás tan fácilmente
Antes de irte piénsalo bien
Me tienes en un puño el corazón
No sé si tengo yo la culpa o la razón
Lo que sé es que te quiero, que te quiero!
Qué más puedo ofrecerte
Para retenerte?
Qué más te da?
Regálame tu amor una vez más
Qué más te da!
Regálame una noche
Que no olvide jamás
Qué más te da!
Regálame un beso al despertar
Qué más te da?
Qué más te da?
Qué más te da?
En el amor
Siempre hay aciertos
Y hay errores
En la pareja siempre hay uno que se queja
Y en vez de salvar problemas nos empeñamos
En hacernos daño y tratarnos como extraños
Estoy perdiendo la cabeza pensado
En qué me equivoqué, cómo y cuándo
Y cada tres palabras digo tu nombre
Y es que te amo tanto!
No imaginas cuanto!
Qué más te da?
Regálame tu amor una vez más
Qué más te da!
Regálame una noche
Que no olvide jamás
Qué más te da!
Regálame un beso al despertar
Qué más te da?
Qué más te da?
Qué más te da?
Qué más te da?
Regálame tu amor una vez más
Qué más te da!
Regálame una noche
Que no olvide jamás
Qué más te da!
Regálame un beso al despertar
Qué más te da?
Qué más te da?
Qué más te da?

Qué Más Te Da (переклад)

Пам’ятайте про це, навіть якщо підете
ти не вільний
пов'язує нас з нашим минулим
і трохи паперу
Ти мене так легко не забудеш
Перш ніж піти, подумайте про це
Ти тримаєш моє серце в кулаці
Я не знаю, винен я чи правий
Те, що я знаю, це те, що я люблю тебе, що я люблю тебе!
Що ще я можу вам запропонувати?
Щоб тримати вас?
Що ще це дає тобі?
Подаруй мені свою любов ще раз
Що вам це ще дає!
Дай мені ніч
ніколи не забувай
Що вам це ще дає!
Поцілуй мене, коли прокинешся
Що ще це дає тобі?
Що ще це дає тобі?
Що ще це дає тобі?
Закоханий
завжди є хіти
і є помилки
У парі завжди є той, хто скаржиться
І замість того, щоб рятувати проблеми, ми наполягаємо
У тому, що завдає нам болю і ставиться до нас як до незнайомців
Я втрачаю розум від роздумів
Де я помилився, як і коли
І кожні три слова я кажу твоє ім'я
І я тебе так сильно люблю!
Ви не уявляєте скільки!
Що ще це дає тобі?
Подаруй мені свою любов ще раз
Що вам це ще дає!
Дай мені ніч
ніколи не забувай
Що вам це ще дає!
Поцілуй мене, коли прокинешся
Що ще це дає тобі?
Що ще це дає тобі?
Що ще це дає тобі?
Що ще це дає тобі?
Подаруй мені свою любов ще раз
Що вам це ще дає!
Дай мені ніч
ніколи не забувай
Що вам це ще дає!
Поцілуй мене, коли прокинешся
Що ще це дає тобі?
Що ще це дає тобі?
Що ще це дає тобі?