Переклад тексту пісні La Culpa Ha Sido Mia - Camilo Sesto

La Culpa Ha Sido Mia (оригінал)

Fueron tantos sueos los que
Mat
Por ti
Fueron tantos los besos que rechac
Por ti
Fueron tantas horas muriendo de amor
Por ti
Sin darme cuenta
Que no eras para m
Fueron tus palabras
Las que cegaron mi luz
Fueron tus caricias
Como clavos en mi cruz
Fueron tus cartas
Un puado de papel
Sin darme cuenta
Me arrancaste hasta la piel
CORO
Ma, la culpa ha sido ma
Creyendo que algn da
Seras tan solo para m
Ma, la culpa ha sido ma
Que lenta es mi agona
Vaca de esperanza para m
Tanto amor, tanto amor
Me mata y me da vida a la vez
Tanto amor, tanto amor
Que ya no s que hacer…
Fueron tus sonrisas
Como un regalo de Dios
Y tu mundo loco
La locura de los dos
Fueron tus alas, las que me hicieron volar
Sin darme cuenta, te fui amando ms, ms
CORO

(переклад)

Було стільки мрій
мат
Для вас
Було стільки поцілунків, що я відкинув
Для вас
Стільки годин вмирали від кохання
Для вас
Не помічаючи
що ти був не для мене
були твої слова
Ті, що засліпили моє світло
були твої ласки
Як цвяхи на моєму хресті
були твої листи
жменю паперу
Не помічаючи
ти роздер мене до шкіри
ПРИСПІВ
Мамо, я винна
Вірити в це одного дня
Ти будеш тільки для мене
Мамо, я винна
Яка повільна моя агонія
Корова надії для мене
Стільки любові, стільки любові
Це вбиває мене і водночас дає мені життя
Стільки любові, стільки любові
Я вже не знаю що робити...
були твої посмішки
Як дар Божий
і твій божевільний світ
Божевілля двох
Це твої крила змусили мене літати
Сам того не усвідомлюючи, я любив тебе більше, більше
ПРИСПІВ