Переклад тексту пісні Atrapado - Camilo Sesto

Atrapado (оригінал)

Atrapado por tu amor
Atrapado y sin salida
Atrapado por tu amor
Mientras tú vives tu vida
Me siento ligado a ti
Desde hace ya algunos meses
Me siento enamorado de ti
Aunque a ti no te interese
El sonido de tu voz
Y la luz de tu mirada
La figura de tu cuerpo
Y el modo como caminabas
Fueron las primeras cosas
Con que atrapaste mi amor
Pero pronto me di cuenta
Que tu belleza interior
Era mucho mayor
Sería tan feliz
Si me dijeras ven
Ven que te quiero
Que por tener un hijo tuyo
Me muero!
Serías tan feliz!
Sería tan feliz
Si me dijeras ven
Ven que te quiero
Que no hay cariño más sincero
Que el que yo te ofrezco a ti
Quisiera creer
Que tras la dura expresión de tu gesto
Hay un manantial de ternura
Esperando que yo beba en él
Que tras el velo de tu tristeza
Hay un mundo de alegría
Esperándome día y noche
Noche y día…
Sería tan feliz
Si me dijeras ven
Ven que te quiero
Que por tener un hijo tuyo
Me muero!
Sería tan feliz!
Sería tan feliz
Si me dijeras ven
Ven que te quiero
Que no hay cariño más sincero
Que el que yo te ofrezco a ti
Atrapado por tu amor
Atrapado y sin salida
Atrapado por tu amor
Mientras tú vives tu vida

Atrapado (переклад)

в пастці твоєї любові
У пастці і немає виходу
в пастці твоєї любові
Поки живеш своїм життям
Я відчуваю себе зв'язаним з тобою
Вже кілька місяців
Я відчуваю закоханість у тебе
Навіть якщо вам це нецікаво
Звук твого голосу
І світло твого погляду
Фігура вашого тіла
І як ти йшов
були першими речами
з чим ти зловив мою любов
Але незабаром я зрозумів
Нехай твоя внутрішня краса
Я був набагато старшим
я був би такий щасливий
якщо ти сказав мені прийти
Приходь, я люблю тебе
Це за твого сина
Я вмираю!
Ти був би такий щасливий!
я був би такий щасливий
якщо ти сказав мені прийти
Приходь, я люблю тебе
Щоб більше не було щирого кохання
Ніж той, який я вам пропоную
хотілося б вірити
Це після жорсткого виразу вашого жесту
Є джерело ніжності
Чекає, коли я вип'ю з нього
Що за завісою твого смутку
Є світ радості
Чекає мене день і ніч
Ніч і день…
я був би такий щасливий
якщо ти сказав мені прийти
Приходь, я люблю тебе
Це за твого сина
Я вмираю!
Я був би такий щасливий!
я був би такий щасливий
якщо ти сказав мені прийти
Приходь, я люблю тебе
Щоб більше не було щирого кохання
Ніж той, який я вам пропоную
в пастці твоєї любові
У пастці і немає виходу
в пастці твоєї любові
Поки живеш своїм життям