Переклад тексту пісні Te Recordaré - Camela

Te Recordaré (оригінал)

Por mucho que yo no quiera te recordare
Fuiste quien lleno mi vida quien lleno mi ser
Por una vez que decidí portarme bien
Y ser buena persona con una mujer
Lo nuestro no tiene futuro ya lo se
Que lo mejor fue dejarlo se muy bien
Que nunca encontrare alguien como tu
Que llene mi vida de inquietud
Y llorare…
Y aunque ya no estas conmigo siempre te recordare
Coro …
Yo siempre te recordare
Como ese chico que yo quise por primera vez
Y en un deseo pediría que aun te tuviera mi vida
Ya se que lo nuestro no puede ser
Que de ilusiones viviré
Yo siempre te recordare
Como esa chica que ase años me enseño a querer
El tiempo que estuve contigo
Tengo momento que no olvido
Guardare siempre en mi corazón aquellos besos con amor
Recuerda me como algo que pudo ser
Olvida me que ya no queda nada que hacer
Pudimos ser tu y yo un solo corazón
Pero nuestro destino se nos rompió
Y llorare llorare llorare …
Y aunque ya no estas conmigo siempre te recordare
Coro.
.
Yo siempre te recordare
Como ese chico que yo quise por primera vez
Y en un deseo pediría que aun te tuviera mi vida
Ya se que lo nuestro no puede ser
Que de ilusiones viviré
Yo siempre te recordare
Como esa chica que ase años me enseño a querer
El tiempo que estuve contigo
Tengo momento que no olvido
Guardare siempre en mi corazón aquellos besos con amor
Coro (bis)

(переклад)

Як би не хотілося, я буду пам’ятати тебе
Ти був тим, хто наповнив моє життя, хто наповнив мою істоту
На один раз я вирішив поводитися
І бути хорошою людиною з жінкою
У нас немає майбутнього, я вже знаю
Я добре знаю, що найкраще було залишити це
Що я ніколи не знайду такого, як ти
Це наповнює моє життя неспокій
І я буду плакати...
І хоча тебе вже немає зі мною, я завжди буду пам'ятати тебе
Приспів…
Я завжди буду пам'ятати тебе
Як той хлопчик, якого я полюбила вперше
І в бажанні я б попросив, щоб у вас все ще було моє життя
Я вже знаю, що нашого не може бути
що з ілюзій я буду жити
Я завжди буду пам'ятати тебе
Як та дівчина, яка роками вчила мене любити
Час, коли я був з тобою
У мене є моменти, які я не забуваю
Я завжди збережу в серці ці поцілунки з любов'ю
Запам'ятай мене як щось, що могло б бути
Забудь мене, що нема чого робити
Ми могли б бути ти і я єдиним серцем
Але наша доля була зламана
І я буду плакати я буду плакати я буду плакати ...
І хоча тебе вже немає зі мною, я завжди буду пам'ятати тебе
Приспів.
.
Я завжди буду пам'ятати тебе
Як той хлопчик, якого я полюбила вперше
І в бажанні я б попросив, щоб у вас все ще було моє життя
Я вже знаю, що нашого не може бути
що з ілюзій я буду жити
Я завжди буду пам'ятати тебе
Як та дівчина, яка роками вчила мене любити
Час, коли я був з тобою
У мене є моменти, які я не забуваю
Я завжди збережу в серці ці поцілунки з любов'ю
приспів (біс)