Переклад тексту пісні Si Digo Te Quiero - Camela

Si Digo Te Quiero (оригінал)

Sigo tan enamorado
Como aquella noche, como aquella vez
Y esa ilusion del principio, jamas la perdere
Llevamos muy poco tiempo
Pero esto funciona y no te dejare
Por muchas dudas que tengas yo simpre te querre
Por fin mi amor te he conseguido
Sabes que siempre te he querido
Y no consentire que nos separen…
Si digo te quiero, no es por ogligacion
Es que me sale de adentro
Estar contigo es como un sueño perfecto
No tengas dudas, eres tu mi amor
Eres quien llena mi corazon
Te digo te quiero
Y no son palabras que se las lleva el viento
Si te dañara tendria remordimientos
Es algo que no puedo imaginar
Siempre contigo yo quiero estar…
Debo de reconocerte que desde pequeña
Yo siempre pense que tu eras
Ese chico que yo quise tener
La vida nos ha agraciado con este cariño
Con este querer
Vamos a tener cuidado, no lo quiero perder
Por fin, mi amor, he conseguido…
Si digo te quiero, no es por obligacion…

(переклад)

Я все ще так закоханий
Як тієї ночі, як того часу
І цю ілюзію з самого початку я ніколи не втрачу
У нас дуже мало часу
Але це працює, і я не дозволю тобі
Скільки б у тебе не було сумнівів, я завжди буду любити тебе
Нарешті моя любов я знайшов тебе
Ти знаєш, що я завжди любив тебе
І я не дозволю їм розлучити нас...
Якщо я кажу, що люблю тебе, це не з обов’язку
Це те, що воно йде зсередини
Бути з тобою – як ідеальний сон
Не сумнівайся, це ти моя любов
Ти той, хто наповнює моє серце
Я кажу тобі, що люблю тебе
І це не слова, які розносить вітер
Якби я зробив тобі боляче, у мене було б каяття
Це те, чого я не можу уявити
Завжди з тобою я хочу бути...
Мушу визнати, що з дитинства
Я завжди думав, що ти такий
Той хлопчик, якого я хотіла мати
Життя обдарувало нас цією любов’ю
з цим бажанням
Будьмо обережні, я не хочу його втратити
Нарешті, моя любов, я досяг...
Якщо я кажу, що люблю тебе, це не з обов'язку...