Переклад тексту пісні Se Vá - Camela

Se Vá (оригінал)

Como ya no estas aqu­,
debo aprender a convivir, con la soledad,
despues de mucho meditar,
he comprendido que el amor, a veces es asi;
(estribillo)
se va, y aunque vayas en su busca
ya no esta,
de nada sirve que maldigas,
de nada sirve que en silencio rompas a llorar…
cuando se va,
reinara la oscuridad en los dias,
cuando mas claros estan, cuando se va,
de nada sirve que maldigas,
de nada sirve que en silencio rompas a llorar…
se va y sientes como se marchita el corazon,
igual que las flores de un parque,
que luego el viento las esparce por tu
habitacion.
cuando se va,
los recuerdos mas divinos intentas borrar,
ni quieres verle, ni acordarte,
de las palabras sonrojantes que dijiste ayer…
(estribillo)
Thanks to

Se Vá (переклад)

Оскільки тебе вже немає тут,
Я повинен навчитися жити з самотністю
після довгих медитацій,
Я зрозумів, що любов іноді буває такою;
(приспів)
він піде, і навіть якщо ти підеш його шукати
це вже не так,
марно проклинати,
Марно тобі мовчки розплакатися...
коли він піде
темрява буде панувати в днях,
коли вони проясниться, коли це зникне,
марно проклинати,
Марно тобі мовчки розплакатися...
воно йде, і ти відчуваєш, як твоє серце в'яне,
як квіти в парку,
щоб потім вітер розніс їх за твою
кімната.
коли він піде
найбожественніші спогади, які ти намагаєшся стерти,
ти не хочеш його бачити чи пам'ятати,
з червоних слів, які ти сказав учора...
(приспів)
Дякую