Переклад тексту пісні ¿Qué Tiene Ella Que No Tenga Yo? - Camela

¿Qué Tiene Ella Que No Tenga Yo? (оригінал)

їCіmo estЎs?
Dime qu© tal te va con ella,
dime cіmo estЎs,
yo estoy aqu­ cari±o m­o
y aєn lo paso mal,
echo de menos tu calor
y nunca te podr© olvidar.
Hoy sal­
para intentar no recordarte
y no lo consegu­,
me cuesta tanto acostumbrarme
a seguir sin ti,
te quiero tanto corazіn,
eres mi єnica ilusiіn.
їPero por qu© mi amor?
їEs porque tiene la belleza que no tengo yo?
їO es que te gustan sus caricias y las m­as no?
їQu© tiene que no tenga yo?
No puedo ser feliz,
si no te tengo vida m­a para m­ es el fin,
ella jamЎs podrЎ quererte como yo a ti.
їQu© tiene que no tenga yo?
Nada mЎs,
sіlo me queda tu fotograf­a
y nada mЎs,
dar­a todo por tenerte
y escuchar tu voz,
vuelve conmigo por favor,
te necesito corazіn.
їEs verdad
que vas con ella de la mano?
Dime si es verdad
que la acaricias con ternura
y que le das tu amor,
que mala suerte tuve yo.
ЎQu© mala suerte tuve yo!
їPero por qu© mi amor?
їEs porque tiene la belleza que no tengo yo?
їO es que te gustan sus caricias y las m­as no?
їQu© tiene que no tenga yo?
No puedo ser feliz,
si no te tengo vida m­a para m­ es el fin,
ella jamЎs podrЎ quererte como yo a ti.
їQu© tiene que no tenga yo?

(переклад)

Як ти?
Скажи мені, як у тебе справи з нею,
скажи мені як справи,
Я тут моя люба
і мені все ще погано,
Я сумую за твоїм теплом
і я ніколи не зможу забути тебе.
виходь сьогодні
намагатися тебе не пам'ятати
і я не зрозумів,
мені потрібно так багато часу, щоб звикнути до цього
продовжувати без тебе,
Я так сильно люблю тебе серцем,
ти моя єдина ілюзія.
Але чому моя любов?
Чи тому, що вона має красу, якої немає в мене?
Або вам подобаються його ласки, а більшості ні?
Що в нього є такого, чого немає у мене?
Я не можу бути щасливим,
Якщо у мене немає тебе, моє життя для мене кінець
вона ніколи не зможе любити тебе так, як я люблю тебе.
Що в нього є такого, чого немає у мене?
більш нічого,
У мене є лише твоя фотографія
і нічого іншого,
Я все віддам, щоб ти був
і слухати свій голос,
Повернись зі мною, будь ласка,
Мені потрібне твоє серце.
ЇЦе правда
що ти йдеш з нею за руку?
Скажи мені, чи це правда
що ти її ніжно пестиш
і щоб ти віддав йому свою любов,
яке мені не пощастило.
Яке мені не пощастило!
Але чому моя любов?
Чи тому, що вона має красу, якої немає в мене?
Або вам подобаються його ласки, а більшості ні?
Що в нього є такого, чого немає у мене?
Я не можу бути щасливим,
Якщо у мене немає тебе, моє життя для мене кінець
вона ніколи не зможе любити тебе так, як я люблю тебе.
Що в нього є такого, чого немає у мене?