Переклад тексту пісні ¿Por Qué Eres Asi? - Camela

¿Por Qué Eres Asi? - Camela
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні ¿Por Qué Eres Asi? , виконавця -Camela
Пісня з альбому: Te Prometo El Universo
У жанрі:Поп
Дата випуску:29.03.2007
Мова пісні:Іспанська
Лейбл звукозапису:Publicado por Parlophone Music Spain

Виберіть якою мовою перекладати:

¿Por Qué Eres Asi? (оригінал)¿Por Qué Eres Asi? (переклад)
Eres tú mi otra mitad Ти моя друга половинка
La luz de mis ojos la que complace mi antojo Світло моїх очей те, що тішить мою жагу
Nadie como tu encontrare Я не знайду такого, як ти
La única que entiende lo que yo he sufrido Єдиний, хто розуміє, що я пережив
Veo, veo, veo mucha atracción Я бачу, я бачу, я бачу багато привабливості
veo, veo, veo entre nosotros Я бачу, я бачу, я бачу між нами
veo, veo, veo fuerte pasión Бачу, бачу, бачу сильну пристрасть
veo, veo, veo sin que nos quiten Бачу, бачу, бачу, не забираючи
veo, veo, veo lo de nosotros Я бачу, я бачу, я бачу про нас
veo, veo, veo solos tu y yo Я бачу, я бачу, я бачу тільки тебе і мене
veo, veo, veo en un romance Бачу, бачу, бачу в романі
veo, veo, veo que no acabara Бачу, бачу, бачу, що не закінчиться
Y nuestros cuerpos se encontraron І наші тіла зустрілися
A la vez se enamoraron para no separarse jamás У той же час вони закохалися, щоб ніколи не розлучатися
Y nuestros corazones tocaron І наші серця торкнулися
Mutuamente conversaron Вони взаємно розмовляли
Y nadie los va a separar І розлучати їх ніхто не збирається
Yo te quiero yo no te engaño Я люблю тебе я не зраджую тобі
Cuando estoy contigo nada me hace daño Коли я з тобою, ніщо не може зашкодити мені
Yo sueño con tenerte sin ropa en el baño Я мрію, щоб ти був без одягу у ванній
Contigo quiero estar todos los días del año Я хочу бути з тобою кожен день року
Para tenerte y besarte, comprenderte ay, ay Мати тебе і цілувати тебе, розуміти тебе о, о
Te juro que nadie como yo va a poder amarte Я клянусь, що ніхто, як я, не зможе полюбити тебе
Para tenerte y besarte comprenderte ay, ay Мати тебе і цілувати тебе, розуміти тебе, о, о
Te juro que nadie como yo va a poder amarte Я клянусь, що ніхто, як я, не зможе полюбити тебе
Eres tu mi otra mitad Ти моя друга половинка
La luz de mis ojos Світло моїх очей
La que complace mi antojo Той, що задовольняє мою тягу
Veo, veo, veo mucha atracción Я бачу, я бачу, я бачу багато привабливості
Veo, veo, veo entre nosotros Я бачу, я бачу, я бачу між нами
Veo, veo, veo fuerte pasión Бачу, бачу, бачу сильну пристрасть
Veo, veo, veo sin que nos quiten Бачу, бачу, бачу, не забираючи
Veo, veo, veo lo de nosotros Я бачу, я бачу, я бачу про нас
Veo, veo, veo solos tu y yo Я бачу, я бачу, я бачу тільки тебе і мене
Veo, veo, veo en un romance Бачу, бачу, бачу в романі
Veo, veo, veo que no acabara Я бачу, я бачу, я бачу, що це не закінчиться
Había una vez un hombre y una mujer Були колись чоловік і жінка
Que se amaron para siempre hasta más no poder Що вони кохали один одного вічно, поки не могли більше
Todo era bonito hasta que llego el pecado Все було прекрасно, поки не прийшов гріх
Luego de eso el mundo quedo marcado Після цього світ був позначений
Ya nadie quiere querer como se solía querer Ніхто більше не хоче любити так, як любили раніше
El amor se fue por una puerta y yo no sé cuál es Кохання пройшло крізь двері, і я не знаю, які це
Ahora doy gracias a el cielo por haberte enviado Тепер я дякую небу за те, що послав тебе
Ya lo pasado, pasado Минуле є минулим
Ahora comenzamos una nueva etapa Тепер ми починаємо новий етап
Donde volaremos por el mundo sin capa Де ми будемо летіти світом без накидки
Móntate conmigo te va bien si subes Іди зі мною, ти в порядку, якщо підеш
Podemos esquiar y patinar en las nubes Ми можемо кататися на лижах і ковзанах на хмарах
(No lo dudes!) (Не соромтеся!)
Veo, veo, veo mucha atracción Я бачу, я бачу, я бачу багато привабливості
Veo, veo, veo entre nosotros Я бачу, я бачу, я бачу між нами
Veo, veo, veo fuerte pasión Бачу, бачу, бачу сильну пристрасть
Veo, veo, veo sin que nos quiten Бачу, бачу, бачу, не забираючи
Veo, veo, veo lo de nosotros Я бачу, я бачу, я бачу про нас
Veo, veo, veo solos tu y yo Я бачу, я бачу, я бачу тільки тебе і мене
Veo, veo, veo en un romance Бачу, бачу, бачу в романі
Veo, veo, veo que no acabara Я бачу, я бачу, я бачу, що це не закінчиться
Eres tú mi otra mitad Ти моя друга половинка
La luz de mis ojos la que complace mi antojo Світло моїх очей те, що тішить мою жагу
Nadie como tu encontrare Я не знайду такого, як ти
La única que entiende lo que yo he sufrido Єдиний, хто розуміє, що я пережив
Nadie como tu yo amare Нікого, як ти, я не буду любити
La única que extraño igual a mis cinco sentidos Єдине, за яким я сумую, дорівнює моїм п'яти почуттям
Vamos larguémonos olvidémoslo todo Давай вийдемо, забудемо все
Tu tendrás lo que nunca has podido tener Ви отримаєте те, чого ніколи не могли мати
Ya no escondámonos que se enteren mejor Давайте більше не ховатися, щоб вони краще знали
Que eres tú y tu la que quiero yo Що я хочу саме тебе і тебе
Quien cura mi corazón mi corazón, mi corazón Хто зцілює моє серце, моє серце, моє серце
La maravilla y Nota loca! Чудо і божевільна Примітка!
Y nuestros cuerpos se encontraron І наші тіла зустрілися
A la vez se enamoraron para no separarse jamás У той же час вони закохалися, щоб ніколи не розлучатися
Y nuestros corazones tocaron І наші серця торкнулися
Mutuamente conversaron Вони взаємно розмовляли
Y nadie los va a separar І розлучати їх ніхто не збирається
Si es cierto todo lo que he visto en mis sueños Якщо все, що я бачив уві сні, правда
Eres tu aquella persona denominada como mi otra mitad Ви цю людину називають моєю другою половинкою
Yo de mi parte prometo quererte y prometo cuidarte Зі свого боку я обіцяю любити тебе і обіцяю піклуватися про тебе
Pero sobre todas las cosas prometo comprenderte Але перш за все я обіцяю зрозуміти вас
Es tan así que ya prometí Це так я вже обіцяв
Cumplirte muchas promesas виконувати багато обіцянок
Baby Дитина
Esto es una colaboración Це співпраця
Entre tus dos cantantes favoritos Між двома вашими улюбленими співаками
Nota loca y Arcángel Божевільна записка і Архангел
Tu no nos veías venir pai Ти не бачив, як ми прийшли
Sentimiento, Elegancia &Maldad Почуття, елегантність і зло
Y esta vez con live music І цього разу з живою музикою
Mr. Greenz Містер Грінц
The Hitmen Вбивці
Dj Luian Dj Luian
Luian Луян
Somos dueños de este ritmo papiМи володіємо цим битим татом
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Теги пісні:

#Mi otra mitad

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця: