Переклад тексту пісні Mi Vida - Camela

Mi Vida (оригінал)

No puedo estar sin ti, cari±o,
ven un momento, escєchame,
intentar© cambiar por ti,
si no lo logro olv­dame,
sіlo te pido que lo entiendas,
es un error que comet­,
s© que jamЎs me daba cuenta
de lo que hac­as tє por m­.
Mi vida,
tє me entregaste el amor que no ten­a
y nunca supe valorar lo que sent­as,
no compart­ los sue±os que tanto quer­as.
Siempre me hablabas con cari±o
y yo a ti nunca te escuch© y si ten­as un problema
no te ayudaba, ya lo s©,
te lo prometo, desde ahora
sіlo contigo yo estar©,
ya s© que te dejaba sola
y nunca mЎs va a suceder.
Mi vida,
yo no pensaba que jamЎs me dejar­as,
te hice sufrir cuando tє tanto me quer­as,
perdіname siempre de ti yo me re­a.
Yo te quiero tanto que te voy a perdonar,
pero prometiendo que por m­ vas a cambiar,
tє me has hecho da±o y yo lo tengo que olvidar,
dame tiempo para que lo pueda superar.
Mi vida,
tє me entregaste el amor que no ten­a
y nunca supe valorar lo que sent­as,
no compart­ los sue±os que tanto quer­as.
Mi vida,
yo no pensaba que jamЎs me dejar­as,
te hice sufrir cuando tє tanto me quer­as,
perdіname siempre de ti yo me re­a.
Mi vida.

(переклад)

Я не можу без тебе, люба,
зайди мить, послухай мене,
Я спробую змінитися для тебе
якщо я не встигну, забудь мене,
Я тільки прошу зрозуміти це,
Це помилка, яку я зробив
Я знаю, що ніколи не усвідомлював
про те, що ти зробив для мене.
Моє життя,
ти дав мені любов, якої у мене не було
і я ніколи не знав, як оцінити те, що ти відчуваєш,
Я не поділяв мрії, яких ти так хотів.
Ти завжди говорила зі мною з прихильністю
і я ніколи не слухав вас і якщо у вас були проблеми
Я тобі не допоміг, я знаю,
Я обіцяю вам, відтепер
тільки з тобою я буду,
Я знаю, що залишив тебе одну
і це ніколи не повториться.
Моє життя,
Я не думав, що ти колись покинеш мене,
Я змусив тебе страждати, коли ти мене так любив,
Завжди пробач мене, я сміюся.
Я так люблю тебе, що збираюся пробачити тебе,
але пообіцявши, що для мене ти змінишся,
ти завдав мені болю, і я повинен це забути,
Дайте мені час, щоб я міг це подолати.
Моє життя,
ти дав мені любов, якої у мене не було
і я ніколи не знав, як оцінити те, що ти відчуваєш,
Я не поділяв мрії, яких ти так хотів.
Моє життя,
Я не думав, що ти колись покинеш мене,
Я змусив тебе страждати, коли ти мене так любив,
Завжди пробач мене, я сміюся.
Моє життя.