Переклад тексту пісні Me Tienes Que Olvidar - Camela

Me Tienes Que Olvidar (оригінал)

Ibas paseando por mi calle,
Acompaada de tus amigas, ya era tarde,
Te acercaste y me dijiste,
Por favor que te acompaase…
Mientras ibamos hablando,
Mas me iba enamorando, de tus ojos que brillaban,
Aquella noche de luna clara,
Tus palabras al despedirnos, me partieron en dos el alma…
Me tienes que olvidar, aun eres una nia, entindeme,
No quiero hacerte dao porque s,
Que te estas enamorando de mi.
Pierdo lo que yo siento, es amor,
No permitas que se pierda esta ilusin.
Me tienes que olvidar, aun eres una nia, entindeme,
No quiero hacerte dao porque s,
Que te estas enamorando de mi.
La edad que importa cuando el corazn te lo roban
Como tu has hecho, amor.
Tengo que decirte que no puedo,
Salir contigo, y tu sabes que estoy en lo cierto,
Para ti es demasiado pronto,
No deberias jugar con fuego.
Porqu tienes tantas dudas,
Si yo no tengo ningun miedo a que tus labios me besen,
Eso seria para mi un sueo,
Apretarnos fuertemente y repetirnos mil veces Te Quiero.
Me tienes que olvidar, aun eres una nia, entindeme,
No quiero hacerte dao porque s,
Que te estas enamorando de mi.
Pierdo lo que yo siento, es amor,
No permitas que se pierda esta ilusin.
Me tienes que olvidar, aun eres una nia, entindeme,
No quiero hacerte dao porque s,
Que te estas enamorando de mi.
La edad que importa cuando el corazn te lo roban
Como tu has hecho, amor.
x2

(переклад)

Ти йшов моєю вулицею,
У супроводі друзів було вже пізно,
Ти підійшов ближче і сказав мені,
Будь ласка, дозвольте мені супроводжувати вас…
Поки ми розмовляли
Але я закохався в твої очі, що сяяли,
Тієї ясної місячної ночі,
Твої слова, коли ми прощалися, розбили мою душу навпіл...
Ти повинен мене забути, ти ще дівчина, зрозумій мене,
Я не хочу зробити тобі боляче, бо знаю
Що ти закохаєшся в мене.
Я втрачаю те, що відчуваю, це любов,
Не дозволяйте цій ілюзії загубитися.
Ти повинен мене забути, ти ще дівчина, зрозумій мене,
Я не хочу зробити тобі боляче, бо знаю
Що ти закохаєшся в мене.
Вік, який має значення, коли ваше серце вкрадено
Як ти зробив, кохана.
Мушу вам сказати, що я не можу
Потусуйся з тобою, і ти знаєш, що я правий
Тобі ще рано
Не варто гратися з вогнем.
Чому у вас так багато сумнівів?
Якщо я не боюся твої губи цілувати мене,
Це було б мрією для мене
Міцно стискаємо один одного і повторюємо тисячу разів Я люблю тебе.
Ти повинен мене забути, ти ще дівчина, зрозумій мене,
Я не хочу зробити тобі боляче, бо знаю
Що ти закохаєшся в мене.
Я втрачаю те, що відчуваю, це любов,
Не дозволяйте цій ілюзії загубитися.
Ти повинен мене забути, ти ще дівчина, зрозумій мене,
Я не хочу зробити тобі боляче, бо знаю
Що ти закохаєшся в мене.
Вік, який має значення, коли ваше серце вкрадено
Як ти зробив, кохана.
х2