Переклад тексту пісні Desengáñate - Camela

Desengáñate (оригінал)

Cuantas veces has mentido por estar con el
Cuantas veces te abandona y por qué
Sólo dime una razon dime que te da su amor
y prometo nunca mas decirtelo
Eres su princesa cuando le apetece a el
Eres un estorbo y no sabes por que
no lo intentes dejalo que lo suyo no es amor
y se inventa las mentiras di que no.
estr.
Desengañate que sabes que no te ha querido
desconfia de el que vas detras de tu enemigo
y en tu corazon vive la desilusion
y simplemente tu vida es un cuento sin amor.
x2
No hay un dia que no le tengas que obedecer
no hay un dia que no pases junto
si tu quieres diselo pero te dira que no
y te apuesto que le pediras perdon.
Siempre dices que esta sera la ultima vez
pero mientes no puedes estar sin el
no pretendas demostrar que te quiere y que vendra
no te engañes escondiendo la verdad.
estr.
Desengañate…
(Gracias a lokillla por esta letra)

Desengáñate (переклад)

Скільки разів ви брехали, щоб бути з ним?
Скільки разів він залишає вас і чому?
Просто скажи мені причину, скажи мені, що дає тобі його любов
і я обіцяю більше ніколи тобі не розповідати
Ти його принцеса, коли йому так хочеться
Ви заважаєте і не знаєте чому
Не пробуйте, залиште, бо це не любов
і він вигадує брехню, скажи ні.
вул.
Розчаруйтеся в тому, що ви знаєте, що він вас не любив
не довіряй тому, хто йде за вашим ворогом
а в твоєму серці живе розчарування
і просто твоє життя - це історія без кохання.
х2
Немає жодного дня, щоб ти не підкорявся йому
немає жодного дня, щоб ви не проводили разом
Якщо хочеш, скажи, але я тобі скажу ні
і я закладаю, що ти попросиш пробачення.
Ти завжди говориш, що це буде востаннє
але ти брешеш, ти не можеш без нього
не прикидайся, щоб показати, що він тебе любить і що він прийде
не обманюйте себе, приховуючи правду.
вул.
розчаруватися…
(Спасибі lokilla за ці тексти)