Переклад тексту пісні Deja de soñar - Camela

Deja de soñar (оригінал)

¿Cuántas noches en silencio
Has llorado por sus besos
Y golpeabas la almohada sin parar?
Déjame que lo adivine
Hoy has vuelto a discutir
No me puedo confundir…
Ya no aguanto más…
¿Cuándo vas a escarmentar?
Nunca te ha querido y tú siempre vas detrás
No hace falta que me digas
Que lo estás pasando mal
Tu sonrisa ya no está…
Ya no puedo más…
Déjale y no llores más
Tú mereces que te den cariño de verdad
¿Cuántas noches en silencio???
Te juró amor eterno
Te lo creíste no lo entiendo
No te hace caso y tú no dejas de soñar
Dime que de hoy no pasa
Y por fin le dejarás
Y de él te olvidarás…
Ya no aguanto más…
No te vuelvas a engañar
Ni siquiera te molestes: él no volverá
Ya no tienes su cariño
Has perdido su amistad
No te queda nada más…
Sé que tú me quieres ayudar
Y me dices toda la verdad
Pero te prometo que no le puedo olvidar
¿Cuántas noches en silencio???
Te juró amor eterno…

(переклад)

скільки ночей у тиші
Ти плакала від його поцілунків
І ти безперервно б'єш по подушці?
дай вгадаю
Сьогодні ви знову посварилися
Я не можу заплутатися...
Я більше не можу терпіти...
Коли ти збираєшся карати?
Він ніколи не любив тебе, а ти завжди позаду
тобі не треба мені розповідати
що тобі погано
Твоєї посмішки вже немає...
Я більше не можу…
Залиш його і більше не плач
Ти заслуговуєш на те, щоб тобі дарували справжню любов
Скільки ночей тиші???
Я присягнув тобі на вічне кохання
Ви повірили, я цього не розумію
Він не звертає на вас уваги, і ви не перестаєте мріяти
скажи мені, що сьогодні не буває
І нарешті ти покинеш його
І ти його забудеш...
Я більше не можу терпіти...
Не обманюйся знову
Навіть не турбуйся: він не повернеться
Ти більше не маєш його кохання
Ви втратили їхню дружбу
Тобі нічого не залишилося...
Я знаю, що ти хочеш мені допомогти
А ти скажи мені всю правду
Але я обіцяю тобі, що не зможу забути його
Скільки ночей тиші???
Я присягнув тобі на вічне кохання...