Переклад тексту пісні De Corazón - Camela

De Corazón (оригінал)

Te digo de corazón
Que de ti desconfío
A cada instante del día
Y es que no consigo
Dejar de pensar que hay
Otro amor en tu vida
Si no me quieres dímelo
Eres lo que mas quiero
A cada momento
Puedes creerme no te miento
Eres la estrella que
Ilumina mi camino
Pero siento, siento
Que te estoy perdiendo
Quizás con alguien
Tu te estés viendo
Y por mas vueltas que le doy
No lo comprendo
Por ti porque tus celos
Te hacen sufrir
Y aunque lo intento
No puedo seguir
Oyendo tus palabras
Que me llegan al alma
Te digo de corazón
Que de ti desconfío
A cada instante del día
Y es que no consigo
Dejar de pensar que hay
Otro amor en tu vida
Si no me quieres dímelo
Te digo de corazón
Que si no estas conmigo
Se me escapa la vida
Dame tu cariño
Tienes que olvidar
Los celos que te dominan
Quiero recuperar tu amor
Porque cuando te miran otros hombres
Tu les sonríes y respondes
Sabiendo que mis
Pensamientos enloquecen
¿Pero quien?
¿a que hora?
Anoche amor te subiste
Yo te llame y no respondiste
No me engañes
Ni de mi quieras reírte
Por ti con mis amigas deje de salir
He procurado hacerte feliz
Cuando tu te marchabas
Sola yo me quedaba
Te digo de corazón
Que de ti desconfío
A cada instante del día
Y es que no consigo
Dejar de pensar que hay
Otro amor en tu vida
Si no me quieres dímelo
Te digo de corazón
Que si no estas conmigo
Se me escapa la vida
Dame tu cariño
Tienes que olvidar
Los celos que te dominan
Quiero recuperar tu amor
Te digo de corazón
Que de ti desconfío
A cada instante del día
Y es que no consigo
Dejar de pensar que hay
Otro amor en tu vida
Si no me quieres dímelo
Te digo de corazón
Que si no estas conmigo
Se me escapa la vida
Dame tu cariño
Tienes que olvidar los celos
Que te dominan
Quiero recuperar tu amor
Te digo de corazón
Que de ti desconfío
A cada instante del día
Y es que no consigo
Dejar de pensar que hay
Otro amor en tu vida
Si no me quieres dímelo
(Gracias a Encarnación por esta letra)

De Corazón (переклад)

кажу тобі від душі
що я тобі не довіряю
У кожну мить дня
І це те, що я не можу
перестань думати, що є
ще одне кохання у твоєму житті
Якщо ти мене не любиш, скажи мені
Ти те, що я люблю найбільше
У кожну мить
Ви можете повірити мені, що я не брешу
Ти та зірка
освітлюй мені шлях
Але я відчуваю, відчуваю
що я втрачаю тебе
можливо з кимось
ти бачиш
І скільки б разів я не давав
я не розумію
Для вас, тому що ваша ревнощі
вони змушують вас страждати
І хоча я намагаюся
Я не можу продовжувати
чуючи твої слова
що доходить до моєї душі
кажу тобі від душі
що я тобі не довіряю
У кожну мить дня
І це те, що я не можу
перестань думати, що є
ще одне кохання у твоєму житті
Якщо ти мене не любиш, скажи мені
кажу тобі від душі
А якщо ти не зі мною
життя втікає від мене
дай мені свою любов
ви повинні забути
Ревнощі, які панують над тобою
Я хочу повернути твою любов
Бо коли на тебе дивляться інші чоловіки
Ти посміхаєшся їм і відповідаєш
знаючи, що мій
божевільні думки
Але хто?
котра година?
Минулої ночі ти полюбив
Я дзвонив тобі, а ти не відповідав
не обманюй мене
Ти навіть сміятися з мене не хочеш
Заради тебе з друзями я перестав виходити
Я намагався зробити тебе щасливою
коли ти пішов
Я був один
кажу тобі від душі
що я тобі не довіряю
У кожну мить дня
І це те, що я не можу
перестань думати, що є
ще одне кохання у твоєму житті
Якщо ти мене не любиш, скажи мені
кажу тобі від душі
А якщо ти не зі мною
життя втікає від мене
дай мені свою любов
ви повинні забути
Ревнощі, які панують над тобою
Я хочу повернути твою любов
кажу тобі від душі
що я тобі не довіряю
У кожну мить дня
І це те, що я не можу
перестань думати, що є
ще одне кохання у твоєму житті
Якщо ти мене не любиш, скажи мені
кажу тобі від душі
А якщо ти не зі мною
життя втікає від мене
дай мені свою любов
Треба забути про ревнощі
які домінують над тобою
Я хочу повернути твою любов
кажу тобі від душі
що я тобі не довіряю
У кожну мить дня
І це те, що я не можу
перестань думати, що є
ще одне кохання у твоєму житті
Якщо ти мене не любиш, скажи мені
(Дякую Encarnación за ці тексти)