Переклад тексту пісні Cómo me duele - Camela

Cómo me duele (оригінал)

Me esta matando…
Es mi secreto, Ya lo sé
Pero he de confesarlo…
Me duele tanto verle pasear del brazo
Con otra que no soy yo…
Debes callarlo…
Ya se que te sera dificil
Pero has de intentarlo…
El tiene ya su corazon encadenado…
A otra le da su amor…
Como me duele tratarle como a un amigo mas…
Como me duele hablarle sin decir la verdad…
Y a mi me duele
El ver que tu lo pasas mal…
Como me duele abrazarle sin poderle besar…
Como me duele soñarle sin poderle amar…
Y a mi me duele
Y no soporto verte llorar…
Se hace el silencio
Y yo no dejo de pensar como serán sus besos…
Y la emoción que me recorre por el cuerpo…
Me hace estremecer…
Sigues soñando
Con los ojitos bien abiertos
Pero estan vendados
Por eso el tiempo que habrás desperdiciado
Marcara tu dolor…
Como me duele tratarle como a un amigo mas…
Como me duele hablarle sin decir la verdad…
Y a mi me duele
El ver que tu lo pasas mal…
Como me duele abrazarle sin poderle besar…
Como me duele soñarle sin poderle amar…
Y a mi me duele
Y no soporto verte llorar…
Como me duele tratarle como a un amigo mas…
Como me duele hablarle sin decir la verdad…
Y a mi me duele
El ver que tu lo pasas mal…
Como me duele abrazarle sin poderle besar…
Como me duele soñarle sin poderle amar…
Y a mi me duele
Y no soporto verte llorar…

Cómo me duele (переклад)

Це мене вбиває…
Це мій секрет, я вже знаю
Але я мушу зізнатися...
Мені дуже боляче бачити, як він йде рука об руку
З іншим, що не я...
Ти повинен заткнути його...
Я знаю, що тобі буде важко
Але треба спробувати...
У нього вже серце закуто...
Іншому він дарує свою любов...
Як мені боляче поводитися з ним, як з іншим другом...
Як мені боляче говорити з ним, не кажучи правди...
і мені боляче
Бачачи, що тобі погано...
Як боляче обіймати його, але не можу його поцілувати...
Як мені боляче мріяти про нього, але не можу його полюбити...
і мені боляче
І я не можу витримати, як ти плачеш...
Настає тиша
І я не можу перестати думати про те, якими будуть їхні поцілунки...
І емоція, яка проходить моїм тілом...
змушує мене тремтіти…
ти продовжуєш мріяти
З широко відкритими очима
але вони продані
Тому час, який ви витратите даремно
Це позначить твій біль...
Як мені боляче поводитися з ним, як з іншим другом...
Як мені боляче говорити з ним, не кажучи правди...
і мені боляче
Бачачи, що тобі погано...
Як боляче обіймати його, але не можу його поцілувати...
Як мені боляче мріяти про нього, але не можу його полюбити...
і мені боляче
І я не можу витримати, як ти плачеш...
Як мені боляче поводитися з ним, як з іншим другом...
Як мені боляче говорити з ним, не кажучи правди...
і мені боляче
Бачачи, що тобі погано...
Як боляче обіймати його, але не можу його поцілувати...
Як мені боляче мріяти про нього, але не можу його полюбити...
і мені боляче
І я не можу витримати, як ти плачеш...