Переклад тексту пісні ¡Basta Ya! - Camela

¡Basta Ya! (оригінал)

Cuéntame
Dime qué es lo que te pasa
No me dices nada
Ni siquiera una palabra
Pero mírame
Llevo toda la semana
Sin saber qué hacer
Háblame
Por lo menos me merezco
Una explicación
No soporto este silencio
Yo quiero seguir
Pero no me quedan fuerzas
Para resistir
Me enamoraste sólo para presumir
Y que tus amigos te aplaudieran sólo a ti
Pero basta ya, pero basta ya, olvídate de mí
¿Cuántas promesas aún te quedan por cumplir?
¿Cuántas mentiras tengo que creer de ti?
Pero basta ya, pero basta ya, aléjate de mí
Cálmate
No me culpes sin saberlo
Te lo explicaré
Yo te quiero y no te miento
Y que sepas bien
Mis amigos no me importan
Solamente tú
La verdad
Nada puede reprocharme
Siempre te mimé
Y te he dado más que a nadie
Pero puede ser
Que te guste otra persona
Y tú le quieras ver
Eres tan perfecto para ser un buen actor
No te creo nada, no me cuentes tu guión
Pero basta ya, pero basta ya, no tienes mi perdón
Siempre me dices que yo soy tu gran amor
Otra mentira en tu larga colección
Pero basta ya, pero basta ya, el juego terminó

¡Basta Ya! (переклад)

Скажи мені
скажи мені, що з тобою
Ти мені нічого не кажеш
ані слова
але подивись на мене
Я був цілий тиждень
Не знаючи, що робити
скажи мені
принаймні я заслуговую
Пояснення
Я терпіти не можу цієї тиші
Я хочу продовжити
Але в мене вже немає сил
чинити опір
Ти змусив мене закохатися, щоб похизуватися
І щоб твої друзі аплодували тільки тобі
Та досить вже, та вже досить, забудь про мене
Скільки обіцянок вам ще потрібно виконати?
Скільком брехні я маю від вас вірити?
Та досить, та вже досить, геть від мене
Заспокойся
не звинувачуй мене несвідомо
Я вам це поясню
Я люблю тебе і не брешу тобі
і що ти добре знаєш
Мені байдуже про друзів
Тільки ти
Правда
ніщо не може мене дорікнути
Я завжди балував тебе
І я дав тобі більше за всіх
Але це може бути
що тобі подобається інша людина
і ти хочеш його побачити
Ти ідеальний, щоб бути хорошим актором
Я тобі зовсім не вірю, не розповідай мені свій сценарій
Але досить, але досить, вам нема мого прощення
Ти завжди говориш мені, що я твоя велика любов
Ще одна брехня у вашій довгій колекції
Але досить, але досить, гра закінчена