Переклад тексту пісні Ahora - Camela

Ahora (оригінал)

Ahora me tratas diferente justo ahora
En boca de la gente soy la tonta
Que no ve lo evidente porque ignora
Ahora destaparé la benda que me arropa
Dejando en evidencia mi derrota
De ver que soy la ultima de saber
Que hay alguien mas
Ahora vete y déjame sola
Que el tiempo me haga otra y no llorar
Dime porque me tratas asi
De esta manera por quererte
Soy tu prisionara pero
Que hago aqui en el limbo
Estoy ciega por no ver tu falso amor
Si ries tu mas rio yo que hoy
Me escapo de tu prision
Si ahora que sé que no vale la pena
Que sufra por ti esta injusta condena
Y no m arrepiento de aquellos besos
No ahora me se la leccion la estudie en silencio
Por mi corazon y no va a perdonarte
Ahora que pienso diferente justo ahora
Soy mas inteligente que la otra
Que dio todo al quererte por idiota
Ahora me arrancaré la pena que me ahoga
Y asumiré la culpa que m toca
Por no haber visto antes
Lo que no quise mirar
Ahora vete y déjame sola
Que el tiempo me haga otra y no llorar
Dime porque me tratas asi
De esta manera por quererte
Soy tu prisionara pero
Que hago aqui en el limbo
Estoy ciega por no ver tu falso amor
Si ries tu mas rio yo que hoy
Me escapo de tu prision
Si ahora que sé que no vale la pena
Que sufra por ti esta injusta condena
Dime porque me tratas asi
De esta manera por quererte
Soy tu prisionara pero
Que hago aqui en el limbo
Estoy ciega por no ver tu falso amor
Si ries tu mas rio yo que hoy
Me escapo de tu prision
Si ahora que sé que no vale la pena
Que sufra por ti esta injusta condena
Y no m arrepiento de aquellos besos
No ahora me se la leccion la estudie en silencio
Por mi corazon y no va a perdonarte

(переклад)

Тепер ти ставишся до мене інакше
В устах людей я дурень
Що він не бачить очевидного, тому що ігнорує
Зараз я відкрию пов’язку, яка мене вкриває
викриваючи мою поразку
Щоб побачити, що я останній, хто дізнається
що є хтось інший
А тепер іди геть і залиш мене в спокої
Нехай час зробить мене іншим і не плачу
скажи мені, чому ти так зі мною ставишся
таким чином, щоб любити вас
Я твій в'язень, але
Що я роблю тут у підвішеному стані
Я сліпий, що не бачив твоєї фальшивої любові
Якщо ти смієшся більше, я сміюся, ніж сьогодні
Я втікаю з твоєї в'язниці
Так, тепер, коли я знаю, що це того не варто
Нехай він потерпить за вас цей несправедливий вирок
І я не шкодую про ці поцілунки
Ні, тепер я знаю урок, вивчив його мовчки
За моє серце і воно тобі не пробачить
Тепер, коли я зараз думаю інакше
Я розумніший за інших
Хто віддав усе, щоб любити тебе за ідіота
Зараз я вирву біль, що топить мене
І я візьму на себе вину, яка лежить на мені
за те, що раніше не бачив
Що я не хотів бачити
А тепер іди геть і залиш мене в спокої
Нехай час зробить мене іншим і не плачу
скажи мені, чому ти так зі мною ставишся
таким чином, щоб любити вас
Я твій в'язень, але
Що я роблю тут у підвішеному стані
Я сліпий, що не бачив твоєї фальшивої любові
Якщо ти смієшся більше, я сміюся, ніж сьогодні
Я втікаю з твоєї в'язниці
Так, тепер, коли я знаю, що це того не варто
Нехай він потерпить за вас цей несправедливий вирок
скажи мені, чому ти так зі мною ставишся
таким чином, щоб любити вас
Я твій в'язень, але
Що я роблю тут у підвішеному стані
Я сліпий, що не бачив твоєї фальшивої любові
Якщо ти смієшся більше, я сміюся, ніж сьогодні
Я втікаю з твоєї в'язниці
Так, тепер, коли я знаю, що це того не варто
Нехай він потерпить за вас цей несправедливий вирок
І я не шкодую про ці поцілунки
Ні, тепер я знаю урок, вивчив його мовчки
За моє серце і воно тобі не пробачить