Переклад тексту пісні This Is Your World - Calvin Russell

This Is Your World (оригінал)

Just today you read the news oh boy
And everything seems so confused oh boy
Helpless hopeless heartless so it seems
Someone’s tramplin on your precious dreams
You can’t lay on the floor
Go and open the door
This is your world come and take it
This is your world it’s what you make it
So make it your own
You say that you got no chance uh huh
Just a victim of your circumstance uh huh
Helpless hopeless heartless so it seems
Someone’s steppin on your precious dreams
You can’t lay on the floor
Go and open the door
This is your world come and take it
This is your world it’s what you make it
So make it your own
This is your world come and take it
This is your world it´s what you make it
So make it your own
It’s not the color of your skin
It’s the color of your money
It’s not the color of your skin
It´s the class you´re in
It’s the color of your money

(переклад)

Якраз сьогодні ти прочитав новини, о хлопче
І все здається таким заплутаним, о хлопче
Безпорадний безнадійний безсердечний, так здається
Хтось топче твої дорогоцінні мрії
Ви не можете лежати на підлозі
Ідіть і відкрийте двері
Це твій світ, прийди і візьми його
Це твій світ, таким, яким ти його робиш
Тож зробіть самим
Ви кажете, що у вас немає шансів
Просто жертва вашої ситуації, ага
Безпорадний безнадійний безсердечний, так здається
Хтось крокує у ваші дорогоцінні мрії
Ви не можете лежати на підлозі
Ідіть і відкрийте двері
Це твій світ, прийди і візьми його
Це твій світ, таким, яким ти його робиш
Тож зробіть самим
Це твій світ, прийди і візьми його
Це твій світ, таким, яким ти його робиш
Тож зробіть самим
Це не колір вашої шкіри
Це колір ваших грошей
Це не колір вашої шкіри
Це той клас, у якому ти навчаєшся
Це колір ваших грошей