Переклад тексту пісні Characters - Calvin Russell

Characters (оригінал)

Sometime ago two people I know
They were sittin' in a prison cell
Just talkin' of life of its joys of its strifes
Of the the good times that life held
The kid he told of the jewels and gold
To be had while he played the game
I’m worried not about the sentence I’ve got
You see my future it’s strictly fame
Well I used to lay tricks to baffle the dicks
I would leave them a clue to find
Then I’d beat my retreat on back to easy street
All my thoughts of this jail behind
Only the characters know what I’m sayin'
Only the characters know what I mean
Only the characters have any idea
Only the characters have seen what I’ve seen
Well the old man listened till his dim eyes glistened
He said when the kid got through
Son you’re young and you’ve only begun
But old men have a story too
It was late one day on a get-away
I had to shoot a young man down
It was a jewelry store and I was at the door
When the police came around
Well I made a draw and so did the law
Both our rods spit lead
When the smoke had cleared and the scene reappeared
One poor young dude lay dead
Well I was thrown in jail held without bail
Chalked up with first degree
I wasn’t so game when my trial day came
Electric chair in front of me
So I tried to grin but it was useless then
My nerves were like the edge of a knife
And I held my breath for that verdict of death
But they sentenced me here for my life
Only the characters know what I’m sayin'
Only the characters know what I mean
Only the characters have any idea
Only the characters have seen what I’ve seen
So here I sit son I got my life near done
All my hopes and joys have fled
And it won’t be long before I join the throng
That’s numbered with the dead
Yeah that’s numbered with the dead
Yeah that’s numbered with the dead
Yeah yeah

(переклад)

Колись я знаю двох людей
Вони сиділи в тюремній камері
Просто говорю про життя й його радощів його чвар
Про хороші часи, які пройшло в житті
Дитина, яку він розповідав про коштовності та золото
Щоб бути, поки він грав у гру
Мене не хвилює вирок, який я отримав
Бачите, моє майбутнє – це суто слава
Ну, я вигадував трюки, щоб збити члени з пантелику
Я залишив би їм підказку, щоб знайти
Тоді я б побив свій відхід на легку вулицю
Усі мої думки про цю в’язницю позаду
Тільки герої знають, що я говорю
Тільки герої знають, що я маю на увазі
Уявлення мають лише герої
Тільки герої бачили те, що бачив я
Старий слухав, аж його тьмяні очі блищали
Він сказав, коли дитина пройшла
Синку, ти молодий і ти тільки почав
Але у старих теж є історія
Було пізно одного дня на втечі
Мені довелося застрелити молодого чоловіка
Це був ювелірний магазин, і я був біля дверей
Коли прийшла поліція
Ну, я зіграв нічию, а також закон
Обидва наші вудилища плюють свинцем
Коли дим розвівся і сцена знову з’явилася
Один бідний молодий чувак лежав мертвим
Мене кинули до в’язниці без права внесення застави
Відзначений першим ступенем
Коли настав мій пробний день, я не був таким гравим
Електричний стілець переді мною
Тому я спробував посміхнутися, але тоді це було марно
Мої нерви були як лезо ножа
І я затамував дих перед тим вироком смерті
Але мене тут засудили до життя
Тільки герої знають, що я говорю
Тільки герої знають, що я маю на увазі
Уявлення мають лише герої
Тільки герої бачили те, що бачив я
Тож я сиджу, сину, моє життя майже завершене
Усі мої надії та радощі втекли
І незабаром я приєднаюся до натовпу
Це злічено з мертвими
Так, це злічено з мертвими
Так, це злічено з мертвими
так Так