Переклад тексту пісні Behind the 8 Ball - Calvin Russell

Behind the 8 Ball (оригінал)

I was born behind the 8 ball
Headin' for a sure fall
Can’t seem to care at all for nothin'
On the wrong side of the railroad track
Always somebody on my back
Always on the old black list for somethin'
I’m trying to live my life but it just makes me so wild & mean
When I find there ain’t no truth in these things that I’ve seen
Livin' for livin' that’s all that I understand
Don’t you fall for me honey I’m just an outlaw man
Well I guess I was born to lose
Everything 'cept my lonesome blues
Everybody got to pay some dues of some kind
I’ve paid more than my share
No one said that life was fair
Hard to find a soul who cares some time
I’m trying to live my life but it just makes me so wild & mean
When I find there ain’t no truth in these things that I’ve seen
Livin' for livin' that’s all that I understand
Don’t you fall for me honey I’m just an outlaw man

Behind the 8 Ball (переклад)

Я народився за вісімкою
Впевнене падіння
Здається, мене зовсім не турбує ніщо
На зворотному боці залізничної колії
Завжди хтось на моїй спині
Завжди в старому чорному списку для чогось
Я намагаюся жити своїм життям, але це робить мене таким диким і злим
Коли я бачу, що в цих речах, які я бачив, немає правди
Це все, що я розумію
Не влюбляйся в мене, любий, я просто чоловік поза законом
Ну, мабуть, я народжений програвати
Усе, крім мого самотнього блюзу
Кожен повинен сплатити якісь внески
Я заплатив більше, ніж моя частка
Ніхто не сказав, що життя справедливе
Важко знайти душу, яка дбала б деякий час
Я намагаюся жити своїм життям, але це робить мене таким диким і злим
Коли я бачу, що в цих речах, які я бачив, немає правди
Це все, що я розумію
Не влюбляйся в мене, любий, я просто чоловік поза законом