Переклад тексту пісні Sam Brown - Calvin Russell

Sam Brown (оригінал)

Op Sam Brown was a lonesome convict
He come from a Red River town
There ain’t no two ways about it
It was Texas law that shot Sam down
Ol' Sam Brown told me his story
It seems a bad check writer was he
Seven times down and seven times sorry
He had to spend his life under lock and key
I guess that some will say
He was worthless
And that he got only what was fair
But I’m here to say right now
Ol' Sam Brown was just a little person
Who caught up in this lifes
Great pull and tear
Ol' Sam Brown, he liked them outlaws
Billie the Kid, Frank and Jessie James
And I guess he read a thousand stories
Of the days when they roamed the plains
Tell me why didn’t someone
Help him
To belive in himself
Some, too
Hell no, they’d rather give a man
About a hundred years
Just to prove they can be
Tougher than you
Ol' Sam Brown died on a Sunday morning
Layin' right there in that cement cell
Whith ragged convicts to mourn his passin'
And no loved ones to bid farewell
They used to tell him
Sam — straighten up
And fly right
They used to tell him
Sam — don’t you stay out
Late at at night
And why …
Can’t you be like I am, Sam
Will you ever see the light?

(переклад)

Оп Сем Браун був самотнім каторжником
Він походив із міста Ред-Рівер
У цьому немає двох способів
Саме закон Техасу збив Сема
Старий Сем Браун розповів мені свою історію
Здається, він був поганим виписувачем чеків
Сім разів вниз і сім разів вибач
Йому довелося провести своє життя під замком
Мені здається, що деякі скажуть
Він був нікчемним
І що він отримав лише те, що було справедливим
Але я тут, щоб сказати прямо зараз
Старий Сем Браун був просто маленькою людиною
Хто наздогнав це життя
Чудова тяга
Старий Сем Браун, йому подобалися вони поза законом
Кід Біллі, Френк і Джессі Джеймс
І, мабуть, він прочитав тисячу оповідань
Про ті дні, коли вони бродили по рівнинах
Скажіть мені, чому хтось цього не зробив
Допоможи йому
Вірити в себе
Деякі також
Чорт ні, вони воліють дати чоловіку
Приблизно сотню років
Просто щоб довести, що вони можуть бути
Жорсткіший за вас
Старий Сем Браун помер у неділю вранці
Лежав тут, у тій цементній камері
З обдертими засудженими, щоб оплакувати його смерть
І немає любих, щоб попрощатися
Раніше вони говорили йому
Сем — випрямись
І летіти вправо
Раніше вони говорили йому
Сем — не залишайся осторонь
Пізно вночі
І чому …
Хіба ти не можеш бути таким, як я, Сем
Чи побачиш ти коли-небудь світло?