Переклад тексту пісні Down down down - Calvin Russell

Down down down (оригінал)

Well I know it’s been a hard road for so long now
And it’s taken you for a ride down down down
But you must laugh even though it seems that you should cry
Each morning brings us a different day
And it’s counting our lives down down down
But you must try until at last you’ll know why
A grain of sand, one single leaf
A candle by itself burning
I’m just a man, only a man
And the rules of life I’m still learning
Turn me round, turn me round
Well people for years I gathered the tears
I looked for the frowns on your faces
Now I walk down the street
And the people that I meet
One by one I’ve met thousands
And that’s why I feel
That to give is the fruit
The fruit of living our lifes

Down down down (переклад)

Я знаю, що це був важкий шлях так довго
І на ньому ви покатаєтеся вниз
Але ви повинні сміятися, навіть якщо здається, що ви повинні плакати
Кожен ранок приносить нам інший день
І це відлік наших життів вниз
Але ви повинні спробувати, поки нарешті не зрозумієте чому
Піщинка, один лист
Свічка сама по собі горить
Я просто чоловік, лише чоловік
А правила життя я все ще вивчаю
Поверни мене, поверни мене
Люди, роками я збирав сльози
Я шукав нахмури на ваших обличчях
Тепер я йду по вулиці
І люди, яких я зустрічаю
Один за одним я зустрічав тисячі
І тому я відчуваю
Те, що потрібно дати, — це плід
Плід прожиття нашого життя