Переклад тексту пісні Shot Me Down - Call the Cops

Shot Me Down (оригінал)

You think about it every night before you go to bed
You wonder what it would be like to be with me instead
But you second guessed and missed your second chance
I heard you’d gone a little crazy through a friend of mine
I guess it didn’t work with what’s-his-name, you’re up at night
Wishing life was like a movie so you could rewind
Sometimes mistakes they never end
These breaks won’t stop for you again
Lately, you looking lonely
Could have been with me
But no, you shot me down, shot me down
I said that you’d be sorry
You still replaced me
Oh yeah, you shot me down, shot me down
Call me up just to say what-up
But I know your looking for a little more than that
I hope that it hurts now
To see me all decked out
With someone new now
Don’t you wish you never would have shot me down?
Back then you thought I was a loser
No, you didn’t get it
I’d been rising since the minute
Damn, you must regret it
Yeah, it must suck to be you
You should be careful who you choose
She looks me in the eye
Her lies they read like lines on paper (she shot me down)
Down, down from the sky
And that’s the reason why I hate her (she shot me down)
She was mistaken but now I’m taken
I’ll never take her back again

(переклад)

Ви думаєте про це щовечора перед сном
Вам цікаво, як би було бути зі мною
Але ви вгадали і втратили свій другий шанс
Я чула, що ви трохи збожеволіли через мого друга
Я здогадуюсь не спрацювало з тим, що його звати, ти спав вночі
Бажати, щоб життя було схоже на фільм, щоб ви могли перемотати назад
Іноді помилки ніколи не закінчуються
Ці перерви не зупиняться для вас знову
Останнім часом ти виглядаєш самотнім
Могла бути зі мною
Але ні, ти збив мене, збив мене
Я сказав, що вам вибачте
Ти все одно замінив мене
О, так, ти збив мене, збив мене
Зателефонуйте мені просто, щоб сказати щось
Але я знаю, що ви шукаєте трохи більше, ніж це
Сподіваюся, зараз боляче
Бачити, як я весь прикрашений
Тепер з кимось новим
Чи не хотілося б, щоб ви ніколи не збили мене?
Тоді ви думали, що я невдаха
Ні, ви не зрозуміли
Я встала з хвилини
Блін, ти мусиш пошкодувати
Так, це нудно бути тобою
Ви повинні бути обережні, кого ви вибираєте
Вона дивиться мені в очі
Її брехня вони читаються як рядки на папері (вона збила мене)
Вниз, вниз з неба
І це причина, чому я ненавиджу її (вона вбила мене )
Вона помилилася, але тепер я захоплений
Я більше ніколи не заберу її назад