Переклад тексту пісні Love Like Novicaine - Call the Cops

Love Like Novicaine (оригінал)

Oh, seems like a day ago
Not quite like the last;
And now I see him walking far away
Blasting down the street tonight
One more reason
It’s a cold from the season
And I know that she’ll be pleasing me all night
She takes all my pains away, (she takes all my pains away)
Relieves all my cravings I’m craving at night
She loves when I feel awake, (she loves when I feel awake)
She loves when I peel off her clothing at night
Now, it’s seeming like a ways away
Right around the street
And all a sudden, I was seein' her face;
She offers me a ride around
One more reason
It’s a cold from the season
And I know that she’ll be pleasing me all night
She takes all my pains away, (she takes all my pains away)
Relieves all my cravings I’m craving at night
She loves when I feel awake, (she loves when I feel awake)
She loves when I peel off her clothing at night
She takes all my pains away, (she takes all my pains away)
Relieves all my cravings I’m craving at night
She loves when I feel awake, (she loves when I feel awake)
She loves when I peel off her clothing at night
(You think it’s all)
You think it’s all about you… about you
(You think it’s all)
You think it’s all!
about you
(You think it’s all!)
(You think it’s all! about you.)
(You think it’s all!)
She takes all my pains away
Relieves all my cravings I’m craving at night.
(You think it’s all!)
She loves when I feel awake, (About you.)
She loves when I peel off her clothing at night.
(You think it’s all!)
She takes all my pains away, (About you.)
Relieves all my cravings I’m craving at night.
(You think it’s all!)
She loves when I feel awake, (About you.)
She loves when I peel off her clothing at night

Love Like Novicaine (переклад)

О, здається, день тому
Не зовсім схожий на останній;
І тепер я бачу, як він йде далеко
Сьогодні ввечері вибух на вулиці
Ще одна причина
Це сезонна застуда
І я знаю, що вона буде радувати мене всю ніч
Вона забирає всі мої болі (вона забирає всі мої болі)
Знімає всю мою тягу, яку я прагну вночі
Вона любить, коли я прокинувся, (вона любить, коли я прокинувся)
Вона любить, коли я знімаю з неї одяг на ніч
Тепер здається, що це дуже далеко
Прямо навколо вул
І раптом я побачив її обличчя;
Вона пропонує мені проїхатися
Ще одна причина
Це сезонна застуда
І я знаю, що вона буде радувати мене всю ніч
Вона забирає всі мої болі (вона забирає всі мої болі)
Знімає всю мою тягу, яку я прагну вночі
Вона любить, коли я прокинувся, (вона любить, коли я прокинувся)
Вона любить, коли я знімаю з неї одяг на ніч
Вона забирає всі мої болі (вона забирає всі мої болі)
Знімає всю мою тягу, яку я прагну вночі
Вона любить, коли я прокинувся, (вона любить, коли я прокинувся)
Вона любить, коли я знімаю з неї одяг на ніч
(Ви думаєте, що це все)
Ви думаєте, що все про вас… про вас
(Ви думаєте, що це все)
Ви думаєте, що це все!
про вас
(Ви думаєте, що це все!)
(Ви думаєте, що це все! Про вас.)
(Ви думаєте, що це все!)
Вона знімає всі мої болі
Знімає всю мою тягу, яку я прагну вночі.
(Ви думаєте, що це все!)
Вона любить, коли я прокинувся, (Про тебе.)
Вона любить, коли я знімаю з неї одяг на ніч.
(Ви думаєте, що це все!)
Вона знімає всі мої болі (Про тебе.)
Знімає всю мою тягу, яку я прагну вночі.
(Ви думаєте, що це все!)
Вона любить, коли я прокинувся, (Про тебе.)
Вона любить, коли я знімаю з неї одяг на ніч